Somente o Necessário

Sólo se requiere

Somente o Necessário

[Baloo][Balu]
Sólo tienes que hacer como yoVocê só tem que fazer como eu

Utilizo lo necesarioEu uso o necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Lo extraordinario es demasiadoO extraordinário é demais
Yo digo necesarioEu digo necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Por eso vivo esta vida en pazPor isso é que essa vida eu vivo em paz

Así es como vivoAssim é que eu vivo
Y no hay nada mejorE melhor não há
Solo quiero tenerEu só quero ter
Lo que me da la vidaO que a vida me dá
Millones de abejas lo haránMilhões de abelhas vão fazer
Hazme miel para comerFazer o mel pra eu comer
Y si por casualidad miro al sueloE se por acaso eu olhar pro chão
Hay hormigas en abundanciaTem formigas em profusão
Así que, prueba unoEntão, prove uma

[Mogli][Mogli]
¿Comes hormigas?Você come formigas?

[Baloo][Balu]
En silencioTranquilamente
Y te encantará el picor que danE você vai adorar a coceira que elas dão

[Baghera][Baguera]
¡Mowgli, cuidado!Mogli, cuidado!

[Baloo][Balu]
Y lo necesario para vivirE o necessário pra viver
TendrásVocê terá

[Mogli][Mogli]
¿Pero cuando?Mas quando?

[Baloo][Balu]
TendrásVocê terá

Utilizo lo necesarioEu uso o necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Lo extraordinario es demasiadoO extraordinário é demais
Yo digo lo que es necesarioEu digo o necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Por eso vivo esta vida en pazPor isso é que essa vida eu vivo em paz

Mira el pájaro carpintero, pájaro carpinteroVejam o pica-pau, pau
¿Quién sólo piensa en morder?Que só pensa em picar

[Mogli][Mogli]
¡Allá!Ai!

[Baloo][Balu]
Se va a meter en problemas, en problemasEle vai se dar mau, mau
Para alimentartePra se alimentar
No pinches la pera desde el talloNão pique a pera no pé
Porque una pera se muerde en el piePois pera picada no pé
Nunca funciona, porque esNunca presta, pois é
No funcionaráNão vai dar pé
Te vas a lastimarVocê vai dar mal
No picotees esa pera como un pájaro carpinteroNão pique essa pera como um pica-pau
¿Entendiste esta papilla?Você entendeu esse angu?

[Mogli][Mogli]
Por supuesto, BalooClaro que sim, Balu

[Baghera][Baguera]
¡Ah! ¡Guau!Ah! Puxa vida!
¡Eso parece una locura!Isso até parece conversa de louco!

[Baloo][Balu]
¡Vamos, Baguera, entra en ritmo!Vamos, Baguera, entre no compasso
Tendrás lo que necesitas para vivirO necessário pra viver você terá

[Mogli][Mogli]
¡Es para mí!Está pra mim!

[Baloo][Balu]
TendrásVocê terá

Ya que estás ahí arribaJá que você está aí em cima
No quieres rascarme el hombro izquierdo, ¿eh, Mogli?Não quer coçar meu ombro esquerdo, hein Mogli
No, no, no, no ahora ahí mismoNão, não, não, não agora o direito aí
Así que, eso es correctoAssim, isso mesmo
Entonces, esto es una bellezaAssim, isso é uma beleza
Eso es genialIsso é muito bom
Ahora necesito conseguir un árbolEu agora preciso arranjar uma árvore
Esto merece una buena limpiezaIsso merece uma grande esfregadela

[Mogli][Mogli]
Eres gracioso, BalooVocê é gozado, Balu

[Baloo][Balu]
Como estoAssim
Esto es deliciosoIsso é uma delícia
Un poquito másUm pouquinho mais
Vaya, esa es la buena vidaPuxa vida, isso que é vida boa
Así que vive cómodamentePor isso, viva folgado
Sí, genial, descansa, recuéstate en mi patio traseroÉ, legal, descanse, fique deitado no meu quintal
¿Por qué te lo voy a decir, pequeña?Por que eu vou lhe contar pimpolho
Si trabajas en esta abeja, jajaSe você trabalhar nessa abelha, haha
Te vas a lastimarVocê vai se dar mal
No pierdas el tiempo buscando esas cosasNão perca tempo à procurar, por aquelas coisas
Eso no lo encontrarasQue não vai achar

Cuando aprendes a vivir asíQuando aprender a viver assim
Vivir así será mejor, porque verásVivendo assim, vai ser melhor, por que você verá
Que lo que sea necesario entonces lo tendréisQue o necessário então, você terá

[Baghera][Baguera]
Ahhh me rindoAhh, eu desisto
Espero que siga teniendo suerteEspero que ele continue com sorte

[Baloo][Balu]
Mogli, canta conmigo ahoraMogli, cante agora comigo

Utilizo lo necesarioEu uso o necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Lo extraordinario es demasiadoO extraordinário é demais

[Mogli][Mogli]
VamosSimbora

Yo digo necesarioEu digo necessário
Sólo lo necesarioSomente o necessário
Por eso vivo esta vida en pazPor isso é que essa vida eu vivo em paz

[Baloo][Balu]
¡Y!É!

Por eso vivo esta vida en pazPor isso é que essa vida eu vivo em paz