O Ritmo da Selva

The Jungle Rhythm

O Ritmo da Selva

The sun rises over the mountainsO Sol desponta sobre as montanhas
The animals will wake upOs animais vão acordar
Upon hearing the jungle rhythmAo ouvir o ritmo da selva

The birds start to stir on the branchesAs aves vão se agitando nos galhos
And the bees in the oaks buzzingE as abelhas nos carvalhos a zumbir
To the rhythm of the jungleNo ritmo da selva

Even at the highest point of the jungleAté no ponto mais alto da selva
Your heart will be filledVai encher seu coração
You feel the beat risingVocê sente a batida subindo
And soon the drums will be heardE logo os tambores vão se ouvindo
This moves me!Isso mexe comigo!

I feel free like thisEu me sinto livre assim
Listening to the jungle rhythmAo ouvir o ritmo da selva

Without rhythm it's not possibleSem ritmo não dá
And when the air fillsE quando enche o ar
Animals everywhere want to danceBichos em todo lugar querem dançar
You can tooVocês também podem
Just let yourself goBasta deixar levar
Clapping pawsBatendo as patas
And wingsE as asas
Maybe do some crazy thingsTalvez fazer umas loucuras

Look at the monkeys chatteringOlha os macacos tagarelando
Swinging on the branches, two by twoSobre os galhos rebolando, dois a dois
To the rhythm of the jungleNo ritmo da selva

It's like a wolf howling in the hillsÉ como um lobo uivando nos montes
Singing a songEntoando uma canção
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
To the rhythm of the jungleNo ritmo da selva

Even at the highest point of the jungleAté no ponto mais alto da selva
Your heart will be filledVai encher seu coração
You feel the beat risingVocê sente a batida subindo
And soon the drums will be heardE logo os tambores vão se ouvindo
This moves me!Isso mexe comigo!

I feel free like thisEu me sinto livre assim
ListeningAo ouvir
To the jungle rhythmO ritmo da selva