O Ritmo da Selva

El Ritmo de la Selva

O Ritmo da Selva

El Sol despunta sobre las montañasO Sol desponta sobre as montanhas
Los animales van a despertarOs animais vão acordar
Al escuchar el ritmo de la selvaAo ouvir o ritmo da selva

Los pájaros se agitan en las ramasAs aves vão se agitando nos galhos
Y las abejas en los robles zumbanE as abelhas nos carvalhos a zumbir
En el ritmo de la selvaNo ritmo da selva

Incluso en el punto más alto de la selvaAté no ponto mais alto da selva
Tu corazón se llenaráVai encher seu coração
Sientes el ritmo subiendoVocê sente a batida subindo
Y pronto los tambores se escucharánE logo os tambores vão se ouvindo
¡Esto me mueve!Isso mexe comigo!

Me siento libre asíEu me sinto livre assim
Al escuchar el ritmo de la selvaAo ouvir o ritmo da selva

Sin ritmo no hay nadaSem ritmo não dá
Y cuando llena el aireE quando enche o ar
Los animales en todas partes quieren bailarBichos em todo lugar querem dançar
Ustedes también puedenVocês também podem
Solo déjense llevarBasta deixar levar
Golpeando las patasBatendo as patas
Y las alasE as asas
Quizás haciendo algunas locurasTalvez fazer umas loucuras

Mira los monos parloteandoOlha os macacos tagarelando
Sobre las ramas moviéndose, de dos en dosSobre os galhos rebolando, dois a dois
En el ritmo de la selvaNo ritmo da selva

Es como un lobo aullando en las colinasÉ como um lobo uivando nos montes
Entonando una canciónEntoando uma canção
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
En el ritmo de la selvaNo ritmo da selva

Incluso en el punto más alto de la selvaAté no ponto mais alto da selva
Tu corazón se llenaráVai encher seu coração
Sientes el ritmo subiendoVocê sente a batida subindo
Y pronto los tambores se escucharánE logo os tambores vão se ouvindo
¡Esto me mueve!Isso mexe comigo!

Me siento libre asíEu me sinto livre assim
Al escucharAo ouvir
El ritmo de la selvaO ritmo da selva