Yes! I am a Long Way from Home

Ja! Ich bin weit weg von Zuhause

Yes! I am a Long Way from Home

'Denn diese Musik kann einen Menschen in einen tranceähnlichen Zustand versetzen und ihm das heimliche Gefühl des Existierens nehmen.'Cause this music can put a human being in a trance like state and deprive it for the sneaking feeling of existing.
Denn Musik ist größer als Worte und breiter als Bilder. Wenn jemand sagen würde, dass Mogwai die Sterne sind, würde ich nicht widersprechen.'Cause music is bigger than words and wider than pictures. If someone said that Mogwai are the stars I would not object.
Wenn die Sterne einen Klang hätten, würde er sich so anhören. Die Strafe für diese ernsten Worte kann hart sein.If the stars had a sound it would sound like this. The punishment for these solemn words can be hard.
Kann Blut so kochen bei dem Klang eines lauten Bands, das ich gehört habe? Ich weiß eines. Am Samstag wird der Himmel mit einem gewaltigen Knall zusammenbrechen (oder so ähnlich), um in die Höhle zu passen.Can blood boil like this at the sound of a noisy tape that I've heard. I know one thing. On Saturday, the sky will crumble together (or something) with a huge bang to fit into the cave.