Oui ! Je suis loin de chez moi

Yes! I am a Long Way from Home

'Parce que cette musique peut plonger un être humain dans un état de transe et le priver de cette sensation sournoise d'exister.'Cause this music can put a human being in a trance like state and deprive it for the sneaking feeling of existing.
Parce que la musique est plus grande que les mots et plus vaste que les images. Si quelqu'un disait que Mogwai sont les étoiles, je ne contesterais pas.'Cause music is bigger than words and wider than pictures. If someone said that Mogwai are the stars I would not object.
Si les étoiles avaient un son, ça ressemblerait à ça. La punition pour ces mots solennels peut être dure.If the stars had a sound it would sound like this. The punishment for these solemn words can be hard.
Est-ce que le sang peut bouillir comme ça au son d'une bande bruyante que j'ai entendue ? Je sais une chose. Samedi, le ciel va s'effondrer ensemble (ou quelque chose comme ça) avec un énorme fracas pour s'adapter à la grotte.Can blood boil like this at the sound of a noisy tape that I've heard. I know one thing. On Saturday, the sky will crumble together (or something) with a huge bang to fit into the cave.