Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Morgen wird besser seinDemain sera meilleur
Die Zeit wird die Schmerzen heilenLe temps soignera les douleurs
Man hat mir gesagt, Moha, schau woanders hinOn m'a dit Moha faut aller voir ailleurs
Doch in diesen Armen fand ich das GlückMais c'est dans ces bras que j'ai trouvé le bonheur
Mein Unglück, ah-ah-ahMon malheur, ah-ah-ah

Denya ra mochkilaDenya ra mochkila
Schau Moha, wie es warChouffo Moha ki kan
Ich bin nicht in der ZwickmühleAna machi fi 7ira
Ich brauche nur, um mich zu befreienAna khassni ghi bach n'dépanner
Meine Augen sehen nichts anderes3ayni matchoufch f ghirha
In meinem Herzen eine lange Geschichte, ah, ahF 9elbi 9essa twila, ah, ah

Oh, mein Liebster (oh, mein Liebster)Oh mi amor (oh, mi amor)

Erinnere dich, wir haben gesagt, bis zum Tod (bis zum Tod)Rappelle-toi on s'est ai dit jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)
Erinnere dich einfach und sag mir, wer schuld ist (wer ist schuld?)Rappelle-toi juste et dis moi qui a tort (à qui la faute)
Erinnere dich, als du mich so fest gedrückt hastRappelle toi quand tu me serrer aussi fort
So festAussi fort

Oh, mein Liebster (oh, mein Liebster)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Oh, mein Liebster, wenn du wüsstest, ich kann nicht alles tunOh mi amor, si tu savais je peux pas tout faire
Ich war der Einzige, der wusste, wie sehr du gelitten hastJ'étais le seul à savoir à quel point t'as souffert
Ohne dich hat mein Leben einen bitteren GeschmackSans toi ma vie еlle a un goût amère
Ich denke an dich unter Amnesie, ahJe pеnse à toi sous amné', ah

Auf Wiedersehen, habibaGood bye habiba
Auf Wiedersehen, mein BabyGood bye mon bébé
Auf Wiedersehen, ya hayatiGood bye ya hayati
Auf Wiedersehen, ya mi amorGood bye ya mi amor
Ya l'bayda, ya mein LiebsterYa l'bayda, ya mon amour

Du warst, du warst, du warst (du warst)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Du warst meine Liebe, du warst (du warst)Kounti hobi, kounti (kounti)
Du warst mein Leben, du warst (du warst)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Du warst alles, du warst (du warst)Kounti koulchi, kounti (kounti)

Und mein ganzes Leben warst duEt toute ma vie c'était toi
Möge Gott mein Zeuge seinQue Dieu m'en soit témoin
Ich werde dich bis zum Ende liebenJe t'aimerais jusqu'à la fin
Möge Gott mein Zeuge seinQue Dieu m'en soit témoin

Möge Gott mein Zeuge seinQue Dieu m'en soit témoin
Du bist in meinem Gedächtnis eingraviertT'es gravé dans ma mémoire
Ich sehe dich sogar im SpiegelJe te vois même dans le miroir
Ich denke an dich morgens, mittags, abendsJe pense à toi matin midi soir
Ich konnte mich nicht von dir verabschiedenJ'ai pas pu te dire au revoir
Das ist es, das Ende der GeschichteÇa y est, c'est la fin de l'histoire
Das Ende der GeschichteLa fin de l'histoire

Oh, mein Liebster (oh, mein Liebster)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Es ist sogar du, der gesagt hat, dass meine Liebe dir nicht helfen wirdC'est toi même t'as dis que mon amour va pas t'aider
Trotz alledem will mein Herz immer noch nicht nachgebenMalgré tout ça mon cœur veut toujours pas céder
Du weißt, dass ich ursprünglich nur für dich singe, BabyTu sais qu'à la base si j'chante c'est que pour toi bébé
Nur für dich, Baby, ah-ah-ahQue pour toi bébé, ah-ah-ah
Auf Wiedersehen, habibaGood bye habiba
Auf Wiedersehen, mein BabyGood bye mon bébé
Auf Wiedersehen, ya hayatiGood bye ya hayati
Auf Wiedersehen, ya mi amorGood bye ya mi amor
Ya l'bayda, ya mein LiebsterYa l'bayda, ya mon amour

Du warst, du warst, du warst (du warst)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Du warst meine Liebe, du warst (du warst)Kounti hobi, kounti (kounti)
Du warst mein Leben, du warst (du warst)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Du warst alles, du warst (du warst)Kounti koulchi, kounti (kounti)

Und mein ganzes Leben warst duEt toute ma vie c'était toi
Möge Gott mein Zeuge seinQue Dieu m'en soit témoin
Ich werde dich bis zum Ende liebenJe t'aimerais jusqu'à la fin
Möge Gott mein Zeuge seinQue Dieu m'en soit témoin