Goodbye

Morgen wordt beter

Goodbye

Morgen wordt beterDemain sera meilleur
De tijd zal de pijn helenLe temps soignera les douleurs
Ze zeiden me Moha, kijk ergens andersOn m'a dit Moha faut aller voir ailleurs
Maar in deze armen vond ik het gelukMais c'est dans ces bras que j'ai trouvé le bonheur
Mijn ongeluk, ah-ah-ahMon malheur, ah-ah-ah

Denya ra mochkilaDenya ra mochkila
Kijk naar Moha, hoe hij wasChouffo Moha ki kan
Ik ben niet in de problemenAna machi fi 7ira
Ik moet gewoon even bijspringenAna khassni ghi bach n'dépanner
Mijn ogen zien niets anders3ayni matchoufch f ghirha
In mijn hart een lang verhaal, ah, ahF 9elbi 9essa twila, ah, ah

Oh mijn liefde (oh, mijn liefde)Oh mi amor (oh, mi amor)

Vergeet niet dat we zeiden tot de dood (tot de dood)Rappelle-toi on s'est ai dit jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)
Vergeet niet en zeg me wie er fout is (wie is de schuldige)Rappelle-toi juste et dis moi qui a tort (à qui la faute)
Vergeet niet toen je me zo stevig vasthieldRappelle toi quand tu me serrer aussi fort
Zo stevigAussi fort

Oh, mijn liefde (oh, mijn liefde)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Oh mijn liefde, als je wist dat ik niet alles kan doenOh mi amor, si tu savais je peux pas tout faire
Ik was de enige die wist hoeveel je geleden hebtJ'étais le seul à savoir à quel point t'as souffert
Zonder jou heeft mijn leven een bittere smaakSans toi ma vie еlle a un goût amère
Ik denk aan jou onder de sterren, ahJe pеnse à toi sous amné', ah

Vaarwel habibaGood bye habiba
Vaarwel mijn babyGood bye mon bébé
Vaarwel mijn levenGood bye ya hayati
Vaarwel mijn liefdeGood bye ya mi amor
Oh, mijn liefde, oh mijn liefdeYa l'bayda, ya mon amour

Jij was, jij was, jij was (jij was)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Jij was mijn liefde, jij was (jij was)Kounti hobi, kounti (kounti)
Jij was mijn leven, jij was (jij was)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Jij was alles, jij was (jij was)Kounti koulchi, kounti (kounti)

En heel mijn leven was jijEt toute ma vie c'était toi
Dat God mijn getuige mag zijnQue Dieu m'en soit témoin
Ik zal van je houden tot het eindeJe t'aimerais jusqu'à la fin
Dat God mijn getuige mag zijnQue Dieu m'en soit témoin

Dat God mijn getuige mag zijnQue Dieu m'en soit témoin
Je bent in mijn geheugen gegriftT'es gravé dans ma mémoire
Ik zie je zelfs in de spiegelJe te vois même dans le miroir
Ik denk aan jou ochtend, middag, avondJe pense à toi matin midi soir
Ik kon je niet gedag zeggenJ'ai pas pu te dire au revoir
Dat is het, het is het einde van het verhaalÇa y est, c'est la fin de l'histoire
Het einde van het verhaalLa fin de l'histoire

Oh, mijn liefde (oh, mijn liefde)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Jij zei zelf dat mijn liefde je niet zal helpenC'est toi même t'as dis que mon amour va pas t'aider
Ondanks dat wil mijn hart nog steeds niet toegevenMalgré tout ça mon cœur veut toujours pas céder
Je weet dat ik alleen zing voor jou, babyTu sais qu'à la base si j'chante c'est que pour toi bébé
Alleen voor jou, baby, ah-ah-ahQue pour toi bébé, ah-ah-ah
Vaarwel habibaGood bye habiba
Vaarwel mijn babyGood bye mon bébé
Vaarwel mijn levenGood bye ya hayati
Vaarwel mijn liefdeGood bye ya mi amor
Oh, mijn liefde, oh mijn liefdeYa l'bayda, ya mon amour

Jij was, jij was, jij was (jij was)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Jij was mijn liefde, jij was (jij was)Kounti hobi, kounti (kounti)
Jij was mijn leven, jij was (jij was)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Jij was alles, jij was (jij was)Kounti koulchi, kounti (kounti)

En heel mijn leven was jijEt toute ma vie c'était toi
Dat God mijn getuige mag zijnQue Dieu m'en soit témoin
Ik zal van je houden tot het eindeJe t'aimerais jusqu'à la fin
Dat God mijn getuige mag zijnQue Dieu m'en soit témoin