Ma Belle

Mi Bella

Ma Belle

Carajo, si lo supieras, maldita sea, si hubieras vistoPutain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La SqualeLa Squale

Carajo, si lo supieras, maldita sea, si hubieras vistoPutain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Maldita sea, si lo supieras, cariño, me salvastePutain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La calle como recuerdo, un griego, dos 7upLa rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mi corazón que se pudreMon cœur qui s’envenime
Cariño, hay demasiados recuerdosMa belle, y a trop de souvenirs

Nadie nos dio el postePersonne nous a tendu la perche
Hoy rueda en PorscheAujourd’hui, ça roule en Porsche
Deja que tus hermanos sigan pescandoQue tes frérots gardent la pêche
Tenía cero en mis bolsillosJ’avais zéro dans les poches

Soy tu único apacheC’est bien moi ton seul Apache
Yo soy el que te hace el amorC’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Dos pasha nos recogieronDeux pachas nous repêcha
Me tomé tiempo para el per-choJ’ai pris du temps pour la per-cho

Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
No me llames mi amor, dijimos, «en la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit " à la muerte
No hay nanani, nananaY'a pas d'nanani, nanana
Esta noche mi hermosa dice, no no no no (está muerto, mi boca)Ce soir ma belle dit, non non non (c’est mort, ma gueule)
Esta noche, cariño dice que no, no, noCe soir, ma belle dit, non, non, non
Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
No me llames mi amor. Le dijimos a la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit à la muerte
No hay nanani nananaY'a pas d'nanani nanana
Esta noche mi hermosa dice, no no no (esta noche mi hermosa dice, no, no, no)Ce soir ma belle dit, non non non (ce soir ma belle dit, non, non, non)
Esta noche, cariño, no, noCe soir, ma belle dit, non non non

A la muerte, a la muerte, esta noche, cariño dice, no, noÀ la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit, non, non, non

Oulala, no es lol, mis hermosas ahogadas en sus lágrimasOulala, c’est pas des lol, ma belle s'noie dans ses larmes
Te dices que lo amasToi, tu racontes que tu l’aimes
Maldita sea, cariño, ¿qué demonios duele?Putain, ma belle, qu’est-c'qu’elle a mal
Dando tiempo por amorDonner de son temps par amour
Ella estaba lista para ser madre (ella estaba lista)Elle était prête à être mère (elle était prête)

Oh, paseé, caminé demasiadoOh baladé, j'l’ai trop baladé
Hola, estoy ahí arriba y desaparezco como AladdinAllô, j'suis vers là-bas et j'disparais comme Aladin
Todo el año, estás en abuso, maldita sea, su corazón, lo arruinasToute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Conectado de extremo a extremo, cariño, su corazón, lo estás arruinandoConnectés de bout en bout, ma belle, son cœur, tu l’abîmes

Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
No me llames mi amor. Le dijimos a la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit à la muerte

No hay nanani, nananaY'a pas d'nanani, nanana
Esta noche mi hermosa dice, no, no (está muerto, mi boca)Ce soir ma belle dit, non, non, non (c’est mort, ma gueule)
Esta noche, cariño dice que no, no, noCe soir, ma belle dit, non, non, non
Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
No me llames mi amor. Le dijimos a la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit à la muerte
No hay nanani nananaY'a pas d'nanani nanana
Esta noche mi hermosa dice, no no no (esta noche mi hermosa dice, no, no, no)Ce soir ma belle dit, non non non (ce soir ma belle dit, non, non, non)
Esta noche, cariño dice que no, no, noCe soir, ma belle dit, non, non, non

Un griego, dos 7ups, mi corazón se pudreUn grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Maldita sea, no puedo hablar de mi belleza, hay demasiados recuerdosPutain, j'peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La SqualeLa Squale (La Squale)
Un griego, dos 7upsUn grec, deux 7up

Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
No me llames mi amor. Le dijimos a la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit à la muerte
No hay nanani, nanana, esta noche, cariño, no, noY'a pas d'nanani, nanana, ce soir ma belle dit, non, non, non
Esta noche, mi hermosa dice, no, no (sucio)Ce soir, ma belle dit, non, non, non (sale)

Dices que la quieres, pero eres tú quien la lastimaTu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
No me llames mi amor. Le dijimos a la muerteM’appelle pas mi amor, on s’était dit à la muerte
No hay nanani, nananaY'a pas d'nanani, nanana
Esta noche mi hermosa dice, no, no, noCe soir ma belle dit, non, non, non
Esta noche, cariño dice que no, no, noCe soir, ma belle dit, non, non, non

Sí, sí, síEh ouais
A la muerte, a la muerteÀ la muerte, à la muerte
Esta noche, cariño, no, noCe soir, ma belle dit, non non non

La SqualeLa Squale