Paris

Parijs

Paris

Ik ga de kleintjes roken, hèJ'vais fumer les p'tits, hein
Het is La SqualeC'est la Squale
De vrijheid, mijn vriend, vies, vies, viesLa liberté ma gueule, sale, sale, sale
Pas op voor jezelf of zoFais attention à toi ou quoi

Echt vanaf het begin, ik laad en ik leverVrai depuis l'départ, je charge et j'débite
Heb je je vrienden opgegeten, of wat?T'as pookie tes potes t'as bouffé tes potes?
De twintig vanaf het beginLe vingt depuis l'début
Alleen maar rechtop, er is geen idiootTout seul mais débout, il n'y a pas d'débile
De mannen of de kogels, hier ben je niet geloofwaardigLes hommes ou les balles, ici, t'es pas crédible
De straat, de gevangenis, wiet en krediet, een huisLa rue, la prison, du shit et du crédit, une baraque
Grote centen, dat is alles voor mamaDes gros sous, c'est tout pour la daronne

Hebben ze alles van je gestolen, maat?, we halen je vader terugOn t'a volé tout, gars?, on remonte ton daron
De Banaan, een klassieker, wapens in de Klasse ELa Banane, un classique, des armes dans le Classe E
De politie, de bibi, motoren, de bobos, de maatLa popo, la bibi, des bécanes, des bobos, le poto
De stormen, het schreeuwt niet meer, de mietjesLes tempêtes, ça crie pu, les tapettes
Op de eilanden, het stempelt, afgeluisterd maar wat dan nogSur les îles, ça tamponne, sur écoute mais tant pis
Paranoia en des te beterParano et tant mieux

Parijs, dat is mijn stad, pas op voor je Patek, tweetalig is de patatParis, c'est ma ville, belek à ta Patek, bilingue est la patate
Je maat heeft je opgegeten, het is bij jou dat hij peketTon poto t'a pookie, c'est chez toi qu'il peket
Mijn negen in de zak, ja, ik ben gepriktMon nueve en pocket, bah ouais qu'j'suis piqué
22 de plaat, dat is de prijs van de aanraking22 la plaquette, c'est le prix du touché
Voor tien euro het ticket, je zit vooraan in het vliegtuig, MohaÀ dix balles le billet, t'es devant dans l'avion, Moha
Het is betaald, het is recht, het is dikC'est payé, c'est carré, c'est bavon

Ik steek mijn joint aan, het hoofd in ChicagoJ'té-cla mon pétard, la tête à Chicago
Een paar Haai, ik kom uit Florent naar RiquetPaire de Requin, j'sors de Florent à Riquet
De varkens, om de hoek, controleren meLes porcs, au tournant, me contrôlent
Ik rol een rocky, de inzetten zijn hoog, de croupier is geïnformeerdJ'roule un rocky, les Paris sont levés, le croupier est briefé
De apache heeft de energie, de miljoen in de zakL'apache a la pêche, le million dans la poche
Proost, op de bak, op ons geld, op mijn schatÀ la tienne, à la taule, à nos thunes, à ma belle
De tijd verstrijkt, hoe meer we wegen, hoe minder we pratenLe temps passe, plus on pèse, moins on parle
De tassen vol, drugs en kogelvrije vestenDes tasses-pé, d'la drogue et des pare-balles

Waarden, respect, mijn principes (hé), de kou?Des valeurs, du respect, mes principes (hein), le gel?
En mama gaat me voorEt la daronne me précèdent
Het is de hoofdstad, het centrum van de bandietenC'est la capitale, le noyau des bandits
Het schip van de buit, de mooiste taartLe bateau du butin, le gâteau le plus beau
De mooiste blondines, de duurste MDLes des-blon les plus bonnes, la MD la plus chère
De heetste markt, de meest vervelende klanten, ahLe marché le plus chaud, les clients les plus chiants, ah
En daar, steek ik een joint aan, voor zeventig mensenEt là, j'pète un pétard, d'vant soixante-dix personnes
Ik vertel mijn roddels, ik wil geen nieuwe vriendenJ'raconte mes potins, j'veux pas d'nouveaux potos

Mijn ogen twinkelen, ik zie rood als een stierJ'ai les yeux qui pétillent, j'vois rouge comme un taureau
Als laatste begraven? Mijn [?], de ambitie, de mentaliteitEn dernier enterre? Mes [?], l'ambition, la mentale
Het is echt, het is de straat, we zijn hier niet voor de centenC'est réel, c'est la rue, on n'est pas là pour des ronds
Steek je hand niet naar me uit, ze hebben me twee armen afgesnedenMe tends pas la main, on m'a coupé deux bras

Van de opslag naar fulltime, nooit de te-pu gedaan, nee (ah)Du dépôt au temps plein, jamais fait la te-pu, nan (ah)
Van de opslag naar fulltime, nooit de te-pu gedaanDu dépôt au temps plein, jamais fait la te-pu
In teamverband, we komen binnen, we beslissen, we pakken uitEn équipe, on déboule, on décide, on déballe
We laden opnieuw, we verschuiven, we weten zelfs niet wie je bent (La Squale)On recharge, on décale, on sait même pas t'es qui (La Squale)
We laden opnieuw, we verschuiven, we weten zelfs niet wie je bent, La Squale (La Squale)On recharge, on décale, on sait même pas t'es qui, La Squale (La Squale)

In teamverband, we komen binnen, we beslissen, we verpakken jeEn équipe, on déboule, on décide, on t'emballe
La Squale, mijn vriendLa Squale, ma gueule
La Squale, mijn vriendLa Squale, ma gueule
Tot volgende zondag, de fam, viesÀ dimanche prochain, la mif, sale