Pti Moha

Pti Moha

Pti Moha

Wesh, Pti Moha, hoy hace diez años que estás en estoWesh, Pti Moha, ça fait dix ans aujourd'hui qu'tu sé-po
¿Te acuerdas de antes, cuando el barrio estaba en el banquillo?Tu t'rappelles de avant, où la che-blan était sur le tréteau
Cortabas el te-shi en rebanadas, con Djibi muy temprano, con Jet Li en el estudioTu coupais l'te-shi en lamelles, avec Djibi très tôt, avec Jet Li au studio
IGD, PNL, tienes que darte cuenta de la fuerza del barrioIGD, PNL, faut que tu t'rendes compte la force du ghetto
Cuida bien tus sueños, amigo (sobre todo)Conserve bien tes rêves gars (surtout)
Concéntrate, no te distraigas (sobre todo)Concentre-toi t'égares pas (surtout)
Evita algunos problemas, saldrás de los líos (sobre todo)Évite quelques garbas, tu r'ssortiras des garde-à-v' (surtout)
Canaliza, no te enojes, por cosas pequeñas, de las que no volverás a ver, no te preocupes (wesh, Ken?)Canalise, t'énerves pas, pour des broutilles, des crèves que tu n'verras plus t'inquiètes pas (wesh, Ken?)

Voy fluyendo, empiezo, ya no estoy en este juegoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Goles, marco en way wayDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine si sigo asíQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, diez años que los peumPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde el M Chico de los dos khos, ¿reconociste al viejo de la 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde el peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Diez años que los peumDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum

Al crecer verás, el barrio se vuelve menos mágicoEn grandissant tu verras, l'ghetto devient moins féérique
Nunca dejes la música, eres guapo, eres bueno, lo merecesLâche jamais la musique, t'es beau gosse, t'es bon, tu mérites
Belek, cuando defiendes tu pedazo de tierra, porque si la bala saleBelek, quand tu défends l'bout de terre-terre car si la balle part
Tu nombre en la comisión, será demasiado tardeTon nom dans la commission, ça sera trop tard
V-esqui las pequeñas schmetta, no te encierres alláV-esqui les p'tites schmetta, va pas t'enfermer là-bas
Ella, es hermosa en Insta, pero en la vida real no es un instanteElle, elle est belle sur Insta, mais en réel pas un instant
Cuando crees que hay un candado, solo tienes que hablar en verlanQuand tu crois qu'y a un verrou, t'as juste à parler verlan
Y verás que está abierto (wesh, Ken?)Et tu verras qu'c'est ouvert (wesh, Ken?)

Voy fluyendo, empiezo, ya no estoy en este juegoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Goles, marco en way wayDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine si sigo asíQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, diez años que los peumPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde el M Chico de los dos khos, ¿reconociste al viejo de la 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde el peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Diez años que los peumDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum

Way way, Pti Moha, es hora de que te hable de míWay way, Pti Moha, il est temps qu'j'te parle de moi
Lo que me he convertido, lo que tú te has convertido, porque tú y yo, es realmente una gran historiaC'que j'suis d'venu, c'que t'es d'venu car toi plus moi, c'est vraiment une belle histoire
Y luego los hemos visto bien, a esos ratasEt puis on les a bien ves-qui, ces rats
Como el cuarto plano, como esos tards-bâ, que siempre buscaban una excusa para hacerte ser-craComme le quart plat, comme ces tards-bâ, qu'on tout l'temps cherché une excuse pour te ser-cra
Pero las tarteuses, siempre en nuestra casa, porque nunca te has arrodilladoMais les tarteuses, toujours chez nous, car t'as jamais plié l'genou
Incluso cuando las redadas, eran tus únicas citasMême quand les descentes, c'était tes seuls rendez-vous
Y la tristeza, siempre extraña, creo que tal vez nunca veremos el finalEt la tristesse, toujours chelou, j'pense qu'on verra p't-être jamais l'bout
Pero vivo con eso, me da groove a ustedesMais j'vis avec, ça m'donne du groove à vous
Wesh, wesh, hoy, si subo, es en la tabla, ya no en el techo para lanzar piedras a los polis abajoWesh, wesh, today, si j'monte, c'est sur l'surf, plus sur l'toit pour caillasser les keufs en bas
Hoy, ya no tengo a los khos para contar con los dedosToday, j'ai moins les khos à compter sur les doigts
Pero siempre tengo dos o tres, no te preocupesMais j'en ai toujours deux-trois, t'inquiètes pas
Crecimos en el zoo, así que para la vida, como la banda está jodidaOn a grandi au zoo, donc pour la vie, comme la bande est niquée
Estoy marcado por el pasado, todos los que amé, que tuve que reemplazarJ'suis marqué par le passé, tous ceux que j'ai aimé, que j'ai dû remplacer
Salvado por sueños que me hicieron escapar, gracias a ellos pude irmeSauvé par des rêves qui m'ont fait m'évader, grâce à eux j'ai pu m'casser
Así que pequeño del Z, no olvides soñarDonc p'tit du Z, n'oublie pas de rêvasser

Voy fluyendo, empiezo, ya no estoy en este juegoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Goles, marco en way wayDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine si sigo asíQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, diez años que los peumPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde el M Chico de los dos khos, ¿reconociste al viejo de la 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde el peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Diez años que los peumDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum