بَحريَّه (bahareya) (feat. Sherine)

Bahareya (feat. Sherine)

بَحريَّه (bahareya) (feat. Sherine)

Bahareya
بَحريَّه
baḥriyya
Bahareya von der Veranda, Bahareya vom Meer
بَحَريَّة الڤرندة بَحَريَّة البَحَريَّة
baḥriyya al-vrinda baḥriyya al-baḥriyya
Wann kommst du, und wir trinken zusammen Tee am Nachmittag?
هتيجي إمتى ونشرب أنا وإنت الشاي في العصرية
hatiji imta w nashrab ana w enta al-shay fi al-‘aṣriyya
Keine Angst vor Mama, die ist eine echte Mama, die liebt mich
من ماما ماتخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama matkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Mit Papa, dein Gespräch mit Papa, seine Nummer ist hier
مع بابا كلامك مع بابا نمرته أهيا
ma‘ baba kalamak ma‘ baba nimratuh ahya

Bahareya von der Veranda, Bahareya vom Meer
بَحَريَّة الڤرندة بَحَريَّة البَحَريَّة
baḥriyya al-vrinda baḥriyya al-baḥriyya
Wann kommst du, und wir trinken zusammen Tee am Nachmittag?
هتيجي إمتى ونشرب أنا وإنت الشاي في العصرية
hatiji imta w nashrab ana w enta al-shay fi al-‘aṣriyya
Keine Angst vor Mama, die ist eine echte Mama, die liebt mich
من ماما ماتخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama matkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Mit Papa, dein Gespräch mit Papa, seine Nummer ist hier
مع بابا كلامك مع بابا نمرته أهيا
ma‘ baba kalamak ma‘ baba nimratuh ahya

Ich bin nicht verrückt, und ich bin nicht durchgedreht
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
Du bist es, die mein Herz erobert hat
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
Die Sehnsucht ist gewachsen, mein Schatz, und ich warte
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Komm schon, oh mein Schatz, oh mein Schatz, oh mein Schatz
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Ich bin nicht verrückt, und ich bin nicht durchgedreht
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
Du bist es, die mein Herz erobert hat
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
Die Sehnsucht ist gewachsen, mein Schatz, und ich warte
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Komm schon, oh mein Schatz, oh mein Schatz, oh mein Schatz
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala

In meinen Augen ist es ein Versprechen, dich in meinen Augen zu tragen
ف عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
fi ‘ainaya amanah la’ashilak ana juwwa ‘ainaya
Und auf meinem Kopf, oh du, der du mich stolz machst, du bist mir teuer
و على راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
w ‘ala rasi ya rafi‘ rasi ya ghali ‘alaya
In meinen Augen ist es ein Versprechen, dich in meinen Augen zu tragen
ف عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
fi ‘ainaya amanah la’ashilak ana juwwa ‘ainaya
Und auf meinem Kopf, oh du, der du mich stolz machst, du bist mir teuer
و على راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
w ‘ala rasi ya rafi‘ rasi ya ghali ‘alaya

Keine Angst vor Mama, die ist eine echte Mama, die liebt mich
من ماما مابخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama mabkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Nein, oh Papa, sprich mit Papa, lass es bei mir
لا يا بابا كلامك مع بابا يخليه ليا
la ya baba kalamak ma‘ baba yikhallih liya

Ich bin nicht verrückt, und ich bin nicht durchgedreht
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
Du bist es, die mein Herz erobert hat
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
Die Sehnsucht ist gewachsen, mein Schatz, und ich warte
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Komm schon, oh mein Schatz, oh mein Schatz, oh mein Schatz
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Ich bin nicht verrückt, und ich bin nicht durchgedreht
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
Du bist es, die mein Herz erobert hat
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
Die Sehnsucht ist gewachsen, mein Schatz, und ich warte
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Komm schon, oh mein Schatz, oh mein Schatz, oh mein Schatz
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Ich bin nicht verrückt, und ich bin nicht durchgedreht
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
Du bist es, die mein Herz erobert hat
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
Die Sehnsucht ist gewachsen, mein Schatz
وزاد الشوق يا حبيبي
w zad al-shawq ya habibi
Komm schon, oh mein Schatz, oh mein Schatz, oh mein Schatz
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
Der Tee kocht, oh mein Schatz
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala