Ma Balash

Ma Balash

Ma Balash

Ne t'en va pas, éloigne pas de moiMa balash, tighib 3ana ta'ani
Ne t'en va pas, oh laisse pas notre terreMa balash, ya sayib aradina
Ne t'en va pas, éloigne pas de moiMa balash, tighib 3ana ta'ani
Ne t'en va pasma balash
Dis-moi d'où vient ce jour où t'étais pas làOli min ha'imla f youm ma kanak
Dis-moi qui m'a appris à aimer comme çaOli min ya3owadni 7ananak
Dis-moi pourquoi tu me prends, oh mon angeOli min fa 7ozni y Oli malak
Dis-moi pourquoiOli min

La vie m'a fait rire de nousAl 7a'i ani l7aya da7kit 3alina
Ni l'un ni l'autre, on n'est pas à l'abriLa fore wa la louAkanou ba ydina
Quand ce jour-là m'a fait faceLama youmha 7adantini
Et puis on est partiswa ba3din machina
Pourquoi tu m'as pas dit que c'était la dernière foisLih maOltich ini da l7odin akhira
J'étais là jusqu'à la dernière seconde près de toiKount sibni l7ad akhir la7za ganbek
Laisse-moi te dire combien je t'aimeSibna olek ad e'i wa zay ba7ibek
Peu importe la distance, je ne t'oublierai pasMahma tal binal ba3id mach 7ansa
Ton amour et je te verrai un jour, j'espère.7oubek wa achoufek youm 3ala khir