Aaj Puraani Raahon Se

Desde los viejos caminos hoy

Aaj Puraani Raahon Se

Hoy desde los viejos caminos nadie me llamaAaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
No me des canciones sumergidas en dolor, no me des un triste instrumento de lamentoDard mein dubey geet na de gham ka sisakta saz na de

Olvidé las memorias de los días pasados en los que perdí esas cancionesBeete dinon ki yaad thi jinmein maein woh tarane bhool chuka
Hoy tengo un nuevo destino, olvidé las direcciones del mañanaAaj nai manzil hai meri, kal ke thikaane bhool chuka
Ni ese corazón, ni ese amante, ni esa fe ni religiónNa woh dil na sanam, na woh deen dharam
Ahora estoy lejos de todos los pecadosAb door hoon sare gunahon se
Hoy desde los viejos caminos ........Aaj puraani raahon se .........

Todos los lazos de amor se han roto, hoy no hay cadenasToot chuke sab pyar ke bandhan aaj koi zanjeer nahin,
En el espejo del corazón, no hay imágenes de deseos, no hay retratosSheesha-e-dil mein armaanon ki, aaj koi tasveer nahin
Ahora soy feliz, ahora soy libreAb shaad hoon maein aazaad hoon maein,
No hay trabajo con sus suspirosKuch kaam nahin hai aahon se,
Hoy desde los viejos caminos ........Aaj puraani raahon se .........

La vida cambió, el mundo cambió, el corazón encontró una sabiduría únicaJeewan badalaa, duniyaan badalee, man ko anokhaa gyaan milaa
Hoy en mi propio corazón, encontré un nuevo serAaj mujhe apane hee dil me, ek nayaa insaan milaa
He llegado allí, no lejos de dondePahuchaa hoo wahaa, naheen door jahaa
Incluso Dios se aparta de mi miradaBhagawaan bhee meree nigaahon se
Hoy desde los viejos caminos ........Aaj puraani raahon se ........