Likhe Jo Khat Tujhe

Lettre que je t'écris

Likhe Jo Khat Tujhe

La lettre que je t'écris, dans ta mémoire, des milliers de couleurs se sont transformées en paysagesLikhe jo khat tujhe woh teri yaad mein hazaaron rang ke nazaare ban gaye
Quand le matin est arrivé, ils sont devenus des fleurs, quand la nuit est tombée, ils sont devenus des étoilesSawera jab huya to phool ban gaye, jo raat aayi to sitaare ban gaye

Un chant a résonné quelque part, dans mon cœur, c'est toi qui es arrivéeKoyi nagma kahin goonja kahan dil mein yeh tu aayi
Une petite fleur a éclaté, je l'ai compris, tu as rougiKahin chatki kali koyi main yeh samjha, tu sharmaayi
Une fragrance s'est répandue, tes cheveux ont flottéKoyi khushboo kahin bikhri laga yeh zulf lehraayi

La lettre que je t'écris...Likhe jo khat tujhe...

L'atmosphère est colorée, l'élégance est colorée, cette façon de se pavaner, cette façon de rougirFiza rangeen, adaa rangeen, yeh ithlaana, yeh sharmaana
Cette façon de se pencher, cette solitude, cette envie de partirYeh angdhaayi, yeh tanhaayi yeh tarsa kar, chale jaana
Qui peut rendre quelqu'un jeune, cette magie rend fouBana de ga nahi kisko jawaan jadoo yeh deewana

La lettre que je t'écris...Likhe jo khat tujhe..

Là où tu es, je suis, tu es le battement de mon cœurJahan tu hai, wahan main hoon, mere dil ki tu dhadhkan hai
Je suis le voyageur, tu es la destination, je suis assoiffé, tu es la pluieMusafir main tu manzil hai, main pyaasa hoon tu saawan hai
Mon monde, ce sont ces regards, mon paradis, c'est ton étreinteMeri duniya yeh nazre hain, meri jannat yeh daaman hai

La lettre que je t'écris...Likhe jo khat tujhe...