Yeh parda hata do (Feat. Asha Bhosle)

Zieh den Vorhang weg (Feat. Asha Bhosle)

Yeh parda hata do (Feat. Asha Bhosle)

M: Zieh den Vorhang weg, zeig mir dein GesichtM: Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do
Wir sind verliebt, da ist niemand sonstHum pyaar karne waale hai, koi ghair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, da ist niemand sonstArre, hum tum pe marne waale hai koi ghair nahin
F: Oh Majnu, komm nicht hinter mir herF: O majnu ke nana mere peechhe na aana
Geh, verliebte, dir wird nichts Gutes widerfahrenJaa pyaar karne waale teri khair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, dir wird nichts Gutes widerfahrenArre, o hum pe marne waale teri khair nahin
M: Zieh den Vorhang weg...M: Yeh parda hata do...

M: Erst die süße Erscheinung, dann die Wut auf dem GesichtM: Ek to surat pyaari upar se gusse ki laali
Pass auf, Herz, heute könnte der Blitz einschlagenBachna ae dil aaj hai koi bijli girne waali
F: Wenn der Blitz einschlägt, trifft er nur dichF: Yeh bijli giri to tumhi pe giregi
Geh, verliebte, dir wird nichts Gutes widerfahrenJaa pyaar karne waale teri khair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, dir wird nichts Gutes widerfahrenArre o hum pe marne waale teri khair nahin
M: Zieh den Vorhang weg...M: Yeh parda hata do...

F: Sei froh, dass ich nicht mit dem Stock meiner Mutter hier binF: Shukhar karo ke pade nahin hai mere maa ke dande
Mit einer Hand könnte ich deine Wünsche kaltstellenEk haath mein ho jaate armaan tumhaare thande
M: Erklär es auch deiner Mutter, sag ihr einfachM: Maa ko bhi samjha do, bas itna bata do
Wir sind verliebt, da ist niemand sonstHum pyaar karne waale hai, koi ghair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, da ist niemand sonstArre, hum tum pe marne waale hai koi ghair nahin
F: Oh Majnu...F: O majnu ke nana...

M: Wo zwei junge Herzen aufeinandertreffen, da gibt's StreitM: Jahaan mile do jawaan nazar hoti taqraar vahin hai
Leg deine Hand auf mein Herz und sag, dass du mich nicht liebstDil par rakhkar haath yeh keh do humse pyaar nahin hai
F: Die Geheimnisse des Herzens erkennt man nur mit den Augen der LiebendenF: Dil ki baatein dilwaale nazron se hi pehchaante
Aber es gibt auch Unschuldige, die das nicht wissenLekin kuch aise hai anari jo yeh bhi na jaante
M: Hätten sie es uns vorher gesagt, hätten sie eine Hochzeitsgesellschaft mitgebrachtM: Yeh pehle bataate baaraat leke aate
Wir sind verliebt, da ist niemand sonstHum pyaar karne waale hai, koi ghair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, da ist niemand sonstArre hum tum pe marne waale hai koi ghair nahin
F: Oh Majnu...F: O majnu ke nana...

BOTH: Wir sind verliebt, da ist niemand sonstBOTH: Hum pyaar karne waale hai, koi ghair nahin
Hey, wir sind verrückt nach dir, da ist niemand sonstArre hum tum pe marne waale hai koi ghair nahin
M: Zieh den Vorhang wegM: Yeh parda hata do