Ala Barfi

Ala Barfi

Ala Barfi

En los ojos se dicen cosasAankhon hi aankhon mein kare baatein
Calladito, calladito, calladito, calladitoGupchup gupchup gupchup gup
Khuus fus khus fus khusKhuus fus khus fus khus
O o síO o ye
En el río de los sueños se zambulleKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud gud gud gud gud gud hoyeGud gud gud gud gud gud hoye
Bud bud bud bud bud bud..Bud bud bud bud bud bud..

Ala ala Barfi enloquecidoAla ala matwaala Barfi
Con los pies gordos, Barfi resbalaPaanv pada mota chhala barfi
Esta es la luz de las noches, BarfiRaaton ka hai yeh ujaala barfi
Silencioso, silencioso, crea este caosGumsum gumsum hi machaye yeh toh utpaat
Hace travesuras sin pararKhur.khur.khur khur khurafati kare non-stop
Travesuras (sí)Khur khur khur khur (hoye)
Bud bud bud bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud gud gud gud, Dios, sálvanos de estoGud gud gud gud maula issi se bachaai le

HeyHey
En los ojos se dicen cosasAankhon hi aankhon mein kare baatein
Calladito, calladito, calladito, oyeGupchup gupchup gupchup oye
Fus fus fus fus oyeFus fus fus fus oo aye
En el río de los sueños se zambulleKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud gud gud gud gud, oyeGud gud gud gud gud, oye
Bud bud bud budBud bud bud bud

Nunca se detiene, nunca se detieneKabhi na rukta re, kabhi na thamta re
La tristeza que muestra golpea la felicidadGham jo dikha usey khusiyon ki thokar maare
La armonía de los párpados, cantan los ojosPalko ki harmuniya, naino ki gaa re saare
En el ritmo del latido, sigue cantando canciones queridasDhadkan ki rhythm pe ye gaata jaaye gaane pyare
No pienses que es tonto, es un gran jugadorBhola na shamjho yeh chaalu khiladi hai bada bada
Hey, heyHey, hey
Este sol se apagará, soplará tan fuerteSooraj ye bujha dega, maarega phoonk aisi
En la cima, bajo el árbol de peepalTop talaiya, peepal chaiyya
Un desastre en cada esquinaHar kooche ki aisi taisi
HeyHey

En los ojos se dicen cosasAankhon hi aankhon mein kare baatein
Calladito, calladito, calladito, oyeGupchup gupchup gupchup hoye
Fus fus fus fus oyeFus fus fus fus oo aye
O o síO o ye
En el río de los sueños se zambulleKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud gud gud gud gud gud oyeGud gud gud gud gud gud oye
Bud bud bud budBud bud bud bud

Cuando Barfi estaba en el vientre de su madre durmiendoBarfi jab amma ji ki kokh mein tha soya
La madre pidió una radio de MurfiAmman ne murfi ka radio mangaya
Un niño como Murfi era el sueño de la madreMurfi jaisa lalla amma ka tha sapna
Cuando Munna llegó al mundo poco a pocoMunna jab haule-halue duniya mein aaya
El padre puso la estación de CeylonBaba ne Ceylon wala station
(Radio Ceylon es la radio más antigua de Asia)(Radio Ceylon is oldest radio station in Asia)
La radio se encendió, la madre se apagóRadio on hua amma off hui
Cada sueño se rompióToota har sapna
Oh o síOh o ye
Munna derrama lágrimas en silencioMunna mute hi aansu bahaaye o
Oh o sí, Munna no puede escuchar el tintineoO o ye Munna jhunjhuna sun bhi na paaye
Tintineo tintineo tintineoJhun jhun jhun jhun

Ala ala, muy ala BarfiAla ala bada ala Barfi
Con los pies gordos, Barfi resbalaPaanv pada mota chhala barfi
Esta es la luz de las noches, BarfiRaaton ka hai yeh ujaala barfi
Silencioso, silencioso, crea este caosGumsum gumsum hi machaye yeh toh utpaat
Hace travesuras sin pararKhur.khur.khur khur khurafati kare non-stop
Travesuras (sí)Khur khur khur khur (hoye)
Bud bud bud bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud gud gud gud, Dios, sálvanos de estoGud gud gud gud maula iss se bachaai le
Travesuras (sí)Khur khur khur khur (hoye)
Bud bud bud bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud gud gudGud gud gud

En los ojos se dicen cosasAankhon hi aankhon mein kare baatein
Calladito, calladito, calladito, calladitoGupchup gupchup gupchup gup
Fus fus fus fusFus fus fus fus
O o síO o ye
En el río de los sueños se zambulleKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud gud gud gud gud gud hoyeGud gud gud gud gud gud hoye
Bud bud bud bud bud budBud bud bud bud bud bud