Saiyaara (feat. Tarannum Malik)

Sternenwanderer (feat. Tarannum Malik)

Saiyaara (feat. Tarannum Malik)

Der Himmel gehört dir und mir
آسمان تیرا میرا ہوا
aasmaan tera mera hua
Wie ein Traum, der verweht
خواب کی طرح دھواں دھواں
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
Der Himmel gehört dir und mir
آسمان تیرا میرا ہوا
aasmaan tera mera hua
Wie der Atem, der fließt
سانس کی طرح رواں رواں
saans ki tarah ruaan ruaan

Wo du hingehst, da geh ich hin
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
Finde mich, nur mich
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
Diese Schatten sind in dir vereint
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara

Als ich dich traf, geschah es so
تو جو ملا تو یوں ہوا
tu jo mila toh yun hua
Ein unvollständiges Gebet wurde wahr
ہو گئی پوری ادھوری سی دعا
ho gayi poori adhoori si duaa
Als du gingst, nahmst du mit dir
تو جو گیا، تو لے گیا سنگ تیرے
tu jo gaya, toh le gaya sang tere
Jeden Grund, warum ich lebe
میرے جینے کی ہر وجہ
mere jeene ki har wajah

Wo du hingehst, da geh ich hin
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
Finde mich, nur mich
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
Diese Schatten sind in dir vereint
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara

Du bist aus Erde gemacht
تمپے مٹی تم سے بنی
tumpe miti tumse bani
Ja, du hast Vertrauen in dich selbst
تم سے ہوا ہے ہاں خود پہ یقین
tumse hua hai haan khud pe yaqeen
Wenn du nicht da bist, ist es nicht richtig
تو جو نہیں تو نا صحیح
tu jo nahi toh naa sahi
Ich bin hier, und du bist irgendwo hier
میں ہوں یہاں تو تو ہے یہیں کہیں
main hoon yahaan toh tu hai yahin kahin

Wo du hingehst, da geh ich hin
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
Finde mich, nur mich
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
Diese Schatten sind in dir vereint
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
Sternenwanderer, ich bin der Sternenwanderer, du bist der Sternenwanderer
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
In der Welt der Sterne werden wir uns jetzt treffen, mein Freund
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara