Circulos do Vento

Círculos del Viento

Circulos do Vento

En las ruinas de los magos los visires escribenNas ruínas dos magos os vizires escrevem
La fábula del anillo del tiempo, y el enigma de los cielos de NajharA fábula do anel do tempo, e o enigma dos céus de Najhar
Cuando los magos cantan y los inciensos ardenQuando os magos cantam e os incensos queimam
La luna llena en el mar brilló, ¿dónde están tus ojos?A lua cheia no mar brilhou, onde estão os teus olhos?
En las nubes verdes pasan castillos, desde el camino veo en la tienda de los elfos el amuleto de oro que esconde el mapa de las montañas y los secretos de los cielos.Nas nuvens verdes castelos passam, da estrada vejo na tenda dos elíos o amuleto de ouro que esconde o mapa das montanhas e os segredos dos céus.
El genio de la lámpara mágica dice algo sobre el principio y el finO gênio da lâmpada mágica fala algo sobre o início e fim
Las brujas del pueblo encantado escriben en la arena el destinoAs bruxas da vila encantada escrevem na areia o destino
El amor de tu princesa los círculos de los vientos destruiránO amor de tua princesa o círculos dos ventos vai destruir
Busca en Najhar al derviche de las estrellas,Procure em Najhar o dervixe das estrelas,
Encontrarás las tres montañas negrasVocê vai encontrar as três montanhas negras
Un árbol en el bosque esconde el misterio que te esperaUma arvore na floresta esconde o mistério que te espera
En las montañas negras las cascadas de oro se abrenNas montanhas negras as cascatas de ouro se abrem
Los ancianos del reino te invitan a entrarOs anciões do reino lhe convidam para entrar
Veo el futuro de la princesa en el espejo del mañanaVejo o futuro da princesa no espelho do amanha
Los genios y las brujas hacen el signo del círculoOs gênios e as bruxas fazem o sinal do circulo
Mil años regresarán, en el espejo veo el círculo de los vientosMil anos vão voltar, no espelho vejo o círculo dos ventos
El castillo se desvanecerá, el derviche escribe de derecha a izquierda el nuevo enigma, encuentra y rompe el anillo de los dos destinos antes del alba.O castelo se acabar, o dervixe escreve da direita para esquerda o novo enigma, encontre o quebre o anel dos dois destinos antes do luar.
Los vientos soplan, el castillo está en llamasOs ventos sopram o castelo esta em chamas
Los magos tocan la flauta de las montañasOs magos tocam a flauta das montanhas
Sostén el anillo del tiempo, rompe el círculo de los vientos.Segure o anel do tempo, quebre o circulo dos ventos.