Man Bayad Miraftam

Ik Moet Gaan

Man Bayad Miraftam

mijn ogen waren leeg, de lucht was leegmisl cheshmeha nabood, misl aasemoon nabood
degene die me gek maakte, was niet waardig aan mijn waanzinoon ke divoonam kard, laayeq-e jonoon nabood
alles was een leugen, alles was een maskerhamechi dorogh bood, hamechi naqab bood
het geluk van mij, was een droom droom droombakht-e khoshkhial man, khaab khaab khaab bood

ik moet gaan, met de snede die voor me ligtman bayad miraftam, ba ghatari ke baram
de laatste splinter van het laatste hout was erakhareen goloole-ye akhareen khashaab bood
ik moet gaan, snel snel snel snelman bayad miraftam, zood zood zood zood
iemand in de herinneringen, had een wond opgelopenyeki to khatereha, zakhm bordashte bood

ik weet niet waarom mijn hart, niet kan loslatennemidoonam ghalbam, vase chi vel kon nist
ik heb alles gedaan, het leven kan niet loslatenman tamoomesh kardam, zendegi vel kon nist
met deze slechte staat, met een gebroken hartba hamine hale kharab, ba del vamonde
van alles gescheurd en van overal verlorenaz hame boride va az hame ja monde

ik moet gaan, met de snede die voor me ligtman bayad miraftam, ba ghatari ke baram
de laatste splinter van het laatste hout was erakhareen goloole-ye akhareen khashaab bood
ik moet gaan, snel snel snel snelman bayad miraftam, zood zood zood zood
iemand in de herinneringen, had een wond opgelopenyeki to khatereha, zakhm bordashte bood