Man Bayad Miraftam

Je Devrais Partir

Man Bayad Miraftam

comme si les yeux n'étaient pas là, comme si le ciel n'était pas làmisl cheshmeha nabood, misl aasemoon nabood
celle qui m'a rendu fou, n'était pas digne de ma folieoon ke divoonam kard, laayeq-e jonoon nabood
tout était un mensonge, tout était un masquehamechi dorogh bood, hamechi naqab bood
ma chance de rêve, n'était qu'un rêve, un rêve, un rêvebakht-e khoshkhial man, khaab khaab khaab bood

je devrais partir, avec la douleur qui m'accableman bayad miraftam, ba ghatari ke baram
la dernière goutte de la dernière larme était làakhareen goloole-ye akhareen khashaab bood
je devrais partir, vite, vite, vite, viteman bayad miraftam, zood zood zood zood
quelqu'un dans les souvenirs, avait une blessureyeki to khatereha, zakhm bordashte bood

je ne sais pas pourquoi mon cœur, ne peut pas se libérernemidoonam ghalbam, vase chi vel kon nist
j'ai tout fini, la vie ne peut pas se libérerman tamoomesh kardam, zendegi vel kon nist
avec cet état pourri, avec un cœur en détresseba hamine hale kharab, ba del vamonde
de tout ce qui a été coupé et de tout ce qui est restéaz hame boride va az hame ja monde

je devrais partir, avec la douleur qui m'accableman bayad miraftam, ba ghatari ke baram
la dernière goutte de la dernière larme était làakhareen goloole-ye akhareen khashaab bood
je devrais partir, vite, vite, vite, viteman bayad miraftam, zood zood zood zood
quelqu'un dans les souvenirs, avait une blessureyeki to khatereha, zakhm bordashte bood