Xanadu

Xanadu

Xanadu

De bleke stralen verlichten het kruis
青白き光芒は十字照らし
Aojiroki koubou wa Juuji terashi
De wind van uitmuntendheid laat de roestige bel klinken
優秀の風が錆びた鐘を響かせ
Yuushuu no kaze ga Sabita kane wo hibikase
Een vervloekt hart in een kooi
呪われた心を檻へ
Norowareta Kokoro wo orugu no
Neem afscheid met de heilige melodie
聖なる調べと共に別れを告げ
Sei naru shirabe to tomo ni Wakare wo tsuge
Versierd met het licht van hoop
希望の光に彩られた
Kibou no hikari ni irodorareta

Bloeien, ga voorbij de tijd, naar de toppen
咲き誇れ 時を超えて 高みへ
Sakihokore Toki wo koete Takami he
Laat de schitterende hymne van de ketters weerklinken aan de wereldse rand
閃めく異端の讃歌よ 響け世の果てに
Hirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Bloeien in chaos, vanavond laat alles los
咲み乱れ 今宵は 全て捨て去り
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Toon me jouw ware bewijs, hier voor mijn ogen
あなたの真実の証を見せて 目の前に今
Anata no shinjitsu no akashi wo Misete me no mae ni ima

De flikkerende vuurschalen reflecteren het kwaad
揺らめく篝火は邪を映し出して
Yurameku kagaribi wa Yokoshima wo utsushidashite
Kleur de schaduwen, als je ze wegveegt
影を彩め 掃き出せば
Kage wo ayame Hakidaseba
Nu in de samensmelting van licht
今重なり合う光の中
Ima kasanari au hikari no naka

Bloeien, ga voorbij de tijd, naar de toppen
咲き誇れ 時を超えて 高みへ
Sakihokore Toki wo koete Takami he
Laat de schitterende hymne van de ketters weerklinken aan de wereldse rand
閃めく異端の讃歌よ 響け世の果てに
Hirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Bloeien in chaos, vanavond laat alles los
咲み乱れ 今宵は 全て捨て去り
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Toon me jouw ware bewijs, hier voor mijn ogen
あなたの真実の証を見せて 目の前に
Anata no shinjitsu no akashi wo Misete me no mae ni

Hier is de begrafenis, een nieuwe utopie
ここは葬礼な新生な桃源郷
Koko wa sourei na Shinsei na tougenkyou
Kus de doornen van zondige liefde
罪深き愛の棘に口づけて
Tsumibukaki Ai no toge ni kuchizukete
Geen woorden nodig, naar de opzwepende wereld
言葉はいらない 高鳴る世界へ
Kotoba wa iranai Taka naru sekai he
Over duizenden rode lichamen heen
幾千の赤い屍を超えて
Ikusen no akai Shikabane wo koete