Xanadu

Xanadu

La lumière pâle éclaire la croix
青白き光芒は十字照らし
Aojiroki koubou wa Juuji terashi
Le vent de l'excellence fait résonner la cloche rouillée
優秀の風が錆びた鐘を響かせ
Yuushuu no kaze ga Sabita kane wo hibikase
Le cœur maudit se retrouve en cage
呪われた心を檻へ
Norowareta Kokoro wo orugu no
Disons adieu avec la mélodie sacrée
聖なる調べと共に別れを告げ
Sei naru shirabe to tomo ni Wakare wo tsuge
Teintée de la lumière de l'espoir
希望の光に彩られた
Kibou no hikari ni irodorareta

Fleuris, au-delà du temps, vers les sommets
咲き誇れ 時を超えて 高みへ
Sakihokore Toki wo koete Takami he
Que l'hymne hérétique scintille, résonne jusqu'au bout du monde
閃めく異端の讃歌よ 響け世の果てに
Hirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Fleuris en désordre, ce soir tout abandonne
咲み乱れ 今宵は 全て捨て去り
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Montre-moi la preuve de ta vérité, juste devant moi
あなたの真実の証を見せて 目の前に今
Anata no shinjitsu no akashi wo Misete me no mae ni ima

Le feu vacillant reflète le mal
揺らめく篝火は邪を映し出して
Yurameku kagaribi wa Yokoshima wo utsushidashite
Colorie les ombres, si tu les balayes
影を彩め 掃き出せば
Kage wo ayame Hakidaseba
Maintenant, dans la lumière qui se superpose
今重なり合う光の中
Ima kasanari au hikari no naka

Fleuris, au-delà du temps, vers les sommets
咲き誇れ 時を超えて 高みへ
Sakihokore Toki wo koete Takami he
Que l'hymne hérétique scintille, résonne jusqu'au bout du monde
閃めく異端の讃歌よ 響け世の果てに
Hirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Fleuris en désordre, ce soir tout abandonne
咲み乱れ 今宵は 全て捨て去り
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Montre-moi la preuve de ta vérité, juste devant moi
あなたの真実の証を見せて 目の前に
Anata no shinjitsu no akashi wo Misete me no mae ni

Ici, c'est un nouveau paradis funèbre
ここは葬礼な新生な桃源郷
Koko wa sourei na Shinsei na tougenkyou
Embrassant les épines de l'amour pécheur
罪深き愛の棘に口づけて
Tsumibukaki Ai no toge ni kuchizukete
Pas besoin de mots, vers un monde vibrant
言葉はいらない 高鳴る世界へ
Kotoba wa iranai Taka naru sekai he
Au-delà de milliers de cadavres rouges
幾千の赤い屍を超えて
Ikusen no akai Shikabane wo koete