Front Et Baiser

Front Et Baiser

Front Et Baiser

Si tu erres dans un rêve
幻想の中で彷徨えば
gensou no naka de samayoeba
Tu es là, dans ce monde de désirs
あなたはこのまま切望の世界へ
anata wa kono mama setsubou no sekai e

Tout ce que je vois, je pourrais le briser
目に映るこのすべて壊せばいい
me ni utsuru kono subete kowaseba ii
Même les rêves, je pourrais tous les effacer
夢さえもこのすべてなくせばいい
yume sae mo kono subete nakuseba ii

Dans cette mélodie que l'on ressent
感じ合う調べに
kanji au shirabe ni

Ce soir, c'est la fête des ombres
今宵闇の宴
koyoi yami no utage

Dans la lumière de la lune, on danse
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
La nuit noire nous enveloppe
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde

À des pensées vacillantes, un baiser écarlate
揺らぐ想いに深紅の口づけを
yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

Tu es là, dans ce profond sommeil
あなたはこのまま深い眠りの中
anata wa kono mama hukai nemuri no naka

Je mets fin à ce monde que je vois
目に映るこの世界に終わりを告げ
me ni utsuru kono sekai ni owari wo tsuge
Je mets fin même aux rêves de ce monde
夢さえもこの世界に終わりを告げ
yume sae mo kono sekai ni owari wo tsuge

Ce soir, c'est la fête des ombres, maintenant
今宵闇の宴今
koyoi yami no utage ima

Dans la lumière de la lune, on danse
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
La nuit noire nous enveloppe
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde

À des pensées vacillantes, un baiser écarlate
揺らぐ想いに深紅の口づけを
yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

Tu es là, dans ce profond sommeil
あなたはこのまま深い眠りの中
anata wa kono mama hukai nemuri no naka
Avec toi, mon cher, dans l'éternité
愛しいあなたと永遠の中で
itoshii anata to towa no naka de

Dans la lumière de la lune, on danse
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
La nuit noire nous enveloppe
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde
Guidés par la nuit de lune
月夜に導かれたまま
tsukiyo ni michibikareta mama

Un baiser écarlate.
深紅の口づけを
shinku no kuchidzuke wo