Divine Place

Divine Place

Divine Place

Jardim maravilho cheio de lugares secretos, interior de brilhante azul veludo...
アオクきらめくビロードの奥 ひそやかな場所 見惑の話その
Aoku kirameku biroodo no oku hisoyaka na basho miwakuno hanasono

A magia da lua
ツキのマンホは
Tsuki no Manho wa
Convida o amor e os sonhos
愛と夢をあやしき
ai to yume o ayashiki

A entrar no labirinto misterioso
めいきゅうのなかへいざなう
meikyuu no naka e izanau

A chave secreta se encontra
Secret codeはふたりの
Secret code wa futari no
Na silenciosa memória das pessoas
silence 記憶のなかに
silence kioku no naka ni
Atravessando o labirinto secreto
secret mazeをかけぬけ
secret maze o kake-nuke
Dentro do fantasma do silêncio
silence 無限のなかを
silence mugen no naka o

Simplesmente um lugar divino
Just one divine place
Just one divine place

Brilhante momento em que fecho os olhos
かがやくときのなかでめをとじれば
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
あまい吐息 狂おしい愛の戯れ
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure
Brilhante nos meus sonhos
かがやく夢のなかで
Kagayaku yume no naka de
Luz e escuridão, uma sobre a outra
かさなりあう光と影
kasanari au hikari to kage
Harmonisamente na melodia de amor
つくしき愛の調べに
tskushikii ai no shirabe ni

(Solo)
(solo)
(solo)

Ah... falta a lua morrer
Ah... つきはかけゆく
Ah... tsuki wa kakeyuku
Para que cruelmente
もじょうにこくはいま
mojou ni koku wa ima
Este lugar desapareça também
この場所はきえさっても
kono basho wa kiesatte mo

A chave secreta se encontra
Secret codeはふたりの
Secret code wa futari no
Na silenciosa memória das pessoas
silence 記憶のなかに
silence kioku no naka ni
Atravessando o labirinto secreto
secret mazeをかけぬけ
secret maze o kake-nuke
Dentro do fantasma do silêncio
silence 無限のなかを
silence mugen no naka o

Brilhante momento em que fecho os olhos
かがやくときのなかでめをとじれば
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
あまい吐息 狂おしい愛の戯れ
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure
Brilhante nos meus sonhos
かがやく夢のなかで
Kagayaku yume no naka de
Luz e escuridão, uma sobre a outra
かさなりあう光と影
kasanari au hikari to kage
Harmonisamente na melodia de amor
つくしき愛の調べに
tskushikii ai no shirabe ni

Brilhante momento em que fecho os olhos
かがやくときのなかでめをとじれば
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
あまい吐息 狂おしい愛の戯れ
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure

Rezo para que este harmonioso lugar seja um segredo...
I pray this beautiful place is a secret
I pray this beautiful place is a secret
Pode durar sem fim
may it last endless
may it last endless
Eternamente
Eternally
Eternally