The SECT

Die SEKT

The SECT

Schönheit, tief und voller Sinn,
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
Unveränderte Liebe, die uns leitet.
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

Es ist ein Symbol und ein Code.
It's a symbol and code
It's a symbol and code

Jetzt, als wäre es ein Scherz, erklingt es,
いまたからかに なりひびく
Ima takaraka ni narihibiku
Die unveränderte Welt wird verkündet.
かわらぬせかいをつげる
Kawaranu sekai o tsugeru
Die klare Glocke läutet, und wir,
めいかいのかねはおとはわれらを
Meikai no kane wa oto wa warera o
Wachen heute Nacht aus der tiefen Dunkelheit auf.
こよいふかいふちからそうめざめる
Koyoi fukaki fuchi kara sou mezameru

Es ist ein Symbol und ein Code.
It's a symbol and code
It's a symbol and code

Die tiefen Wunden des Herzens sind eingraviert.
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side

Jetzt beginnt das Ritual.
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side

Meine Gebete werden zu Blutvergießen, und die Welt zerfällt.
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Jetzt breiten wir die Flügel aus und steigen hoch, voller Stolz.
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
In den Körper, der existiert, ist das große Tor eingeprägt.
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
Das blendende Licht, das dich erwecken will, strahlt in die Ferne.
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e
Die fallenden Tropfen leuchten, unvergänglich.
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae

In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side
In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side

Heute Nacht holen wir die verlorene Zeit zurück.
こよいひきざかれたときをとりもどす
Koyoi hikizakareta toki o torimodosu
Die unveränderte Welt ist jetzt hier.
とわにかわらぬせかいはいまここに
Towa ni kawaranu sekai wa ima koko ni
Die tiefen Wunden des Herzens sind eingraviert.
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side

Jetzt beginnt das Ritual.
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

In der Sekte D-Seite.
In sect D side
In sect D side

Meine Gebete werden zu Blutvergießen, und die Welt zerfällt.
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Jetzt breiten wir die Flügel aus und steigen hoch, voller Stolz.
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
In den Körper, der existiert, ist das große Tor eingeprägt.
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
Das blendende Licht, das dich erwecken will, strahlt in die Ferne.
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e

Die fallenden Tropfen leuchten, unvergänglich.
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae
Schönheit, tief und voller Sinn,
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
Unveränderte Liebe, die uns leitet.
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

Ich glaube bis zum Ende der Welt.
I believe to world's end
I believe to world's end
Der Kummer des Herzens ist gereinigt.
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Gekleidet in die glorreiche Nacht, flieg davon.
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away

Du spürst das Ende der Welt.
You feel the world's end
You feel the world's end
Der Kummer des Herzens ist gereinigt.
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Gekleidet in die glorreiche Nacht, flieg davon.
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away