The SECT

La SECTE

The SECT

Beauté profonde, je t'invoque
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
L'amour immuable, guide-moi
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

C'est un symbole et un code
It's a symbol and code
It's a symbol and code

Maintenant, résonne avec moquerie
いまたからかに なりひびく
Ima takaraka ni narihibiku
Annonçant un monde inchangé
かわらぬせかいをつげる
Kawaranu sekai o tsugeru
La cloche de la clarté nous appelle
めいかいのかねはおとはわれらを
Meikai no kane wa oto wa warera o
Ce soir, du fond des abysses, nous nous éveillons
こよいふかいふちからそうめざめる
Koyoi fukaki fuchi kara sou mezameru

C'est un symbole et un code
It's a symbol and code
It's a symbol and code

Gravé dans les profondeurs du cœur, l'élément onze
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

Dans la secte D
In sect D side
In sect D side

Le rituel commence maintenant
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

Dans la secte D
In sect D side
In sect D side

Mes prières deviennent un bain de sang et le monde s'érode
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Maintenant, déploie tes ailes et prends ton envol, fier et haut
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
Dans le corps qui existe, marqué par la grande porte
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
La lumière éblouissante qui t'éveille, vers l'horizon
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e
Les gouttes tombent, scintillant à jamais
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae

Dans la secte D
In sect D side
In sect D side
Dans la secte D
In sect D side
In sect D side

Ce soir, nous récupérons le temps perdu
こよいひきざかれたときをとりもどす
Koyoi hikizakareta toki o torimodosu
Un monde éternellement inchangé est ici et maintenant
とわにかわらぬせかいはいまここに
Towa ni kawaranu sekai wa ima koko ni
Gravé dans les profondeurs du cœur, l'élément onze
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

Dans la secte D
In sect D side
In sect D side

Le rituel commence maintenant
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

Dans la secte D
In sect D side
In sect D side

Mes prières deviennent un bain de sang et le monde s'érode
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Maintenant, déploie tes ailes et prends ton envol, fier et haut
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
Dans le corps qui existe, marqué par la grande porte
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
La lumière éblouissante qui t'éveille, vers l'horizon
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e

Les gouttes tombent, scintillant à jamais
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae
Beauté profonde, je t'invoque
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
L'amour immuable, guide-moi
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

Je crois jusqu'à la fin du monde
I believe to world's end
I believe to world's end
La douleur du cœur purifiée
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Revêtu de la nuit glorieuse, prends ton envol
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away

Tu ressens la fin du monde
You feel the world's end
You feel the world's end
La douleur du cœur purifiée
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Revêtu de la nuit glorieuse, prends ton envol
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away