Dies Irae

Dia do Juízo

Dies Irae

Agora o sol se dividiu,na noite do juízo a Terra entrará em colapso
いまたいようはひきさかれざんげのよるにだいちはくずれおち
Ima taiyou wa hikisakare zange no yoru ni daichi wa kuzure-ochi
Ao fim dos tempos
ときのおわりを
Toki no owari o

Tudo arde exaustivamente,o julgamento da morte
すべてはやきつくされしのさばきお
Subete wa yakitsukusare shi no sabaki o

O vento convida à guilhotina com sua trágica melodia
だんとうだいへいざなうかぜひそうのしらべと
Dantoudai e izanau kaze hisou no shirabe to
E no altar a imagem do caído, o julgamento...
さいだんにはおちたせいぞうしくせいされた
Saidan ni wa ochita seizou shikusei-sareta

Se os sonhos e as ilusões perdem o amor
ゆめとまぼろしうしなわれたあいなら
Yume to maboroshi ushinawareta ai nara
A noturna flor murcha e é envolta pelas chamas,
えがれたよるのはなはあまねくほのおにのまれて
Egareta yoru no hana wa amaneku honoo ni nomarete

Coberta pelo culto de cadáveres corruptos,
はいにまみれただらくしたからだに
Hai ni mamireta daraku-shita karada ni
Junto ao fúnebre sino e o orvalho da noite,desaparecem no abismo, na hora final
ともらいのかねはよつゆといまわのふちにきえさりゆく
Tomurai no kane wa yotsuyu to imawa no fuchi ni kiesari-yuku

Abraçada pelas lágrimas da lua,desaba a terra na noite do julgamento
つきのしずくにだかれしんばんのよるにだいちはくずれおちて
Tsuki no shizuku ni dakare shinban no yoru ni daichi wa kuzure-ochite

No altar a queimada imagem sagrada, a sentência
さいだんにはもえるせいぞうしくせいされた
Saidan ni wa moeru seizou shikusei-sareta

Se chama-se ao amor,sonhos, ilusão e esperança,a noturna flor
ゆめとまぼろしきぼうとよぶあいなら
Yume to maboroshi kibou to yobu ai nara
Murcha e é envolta pelas chamas
えがれたよるのはなはあまねくほのおにのまれて
Egareta yoru no hana wa amaneku honoo ni nomarete

Coberta pelo culto de cadáveres corruptos,
はいにまみれただらくしたせかいに
Hai ni mamireta daraku-shita sekai ni
Junto ao fúnebre sino e o orvalho da noite,desaparecem no abismo, na hora final
ともらいのかねはよつゆといまわのふちにきえさりゆく
Tomurai no kane wa yotsuyu to imawa no fuchi ni kiesari-yuku

Manchada por lágrimas negras que caem do céu
おちてくそらくろいなみだでそまって
Ochiteku sora kuroi namida de somatte

Agora o amor está morto na escura noite
いまやみよにくずれおちるあい
Ima yamiyo ni kuzure-ochiru ai
Junto ao fúnebre sino e o orvalho da noite,desaparecem no abismo, na hora final
ともらいのかねはよつゆといまわのふちにきえさりゆく
Tomurai no kane wa yotsuyu to imawa no fuchi ni kiesari-yuku