Detresse

Angustia

Detresse

Mi mente está encadenada
My mind くさりでつながれた
My mind kusari de tsunagareta
Se perdió en medio de escombros
Was lost あれはてたがれきのなかで
Was lost arehateta gareki no naka de
Rota y desgarrada
こわれてひきさかれて
Kowarete hikisakarete

Si ahora se cumple mi deseo
いまねがいかなうなら
Ima negai kanau nara
Deja que esta tristeza se desmorone
このかなしみをころして
Kono kanashimi o koroshite
Y se deshaga
くだけちる
Kudakechiru

Las flores marchitas se deshacen en pedazos
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite

Si ahora me deshago
いまくちてゆくのなら
Ima kuchite yuku no Nara
Deja que este dolor se desvanezca
このくるしみをころして
Kono kurushimi o Koroshite
Roto y desgarrado
こわれてひきさかれ
Kowarete hikisakare

Las flores marchitas se deshacen en pedazos
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
Las flores marchitas se deshacen en pedazos en el cielo
そらにまうはなはばらばらにきりさいて
Sora ni mau hana wa barabara ni kirisaite
Las flores marchitas se deshacen en pedazos
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
Las flores marchitas se deshacen en el cielo
そらにまうはなはばらばらに
Sora ni mau hana wa barabara ni
Las flores marchitas se deshacen en pedazos
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
Las flores marchitas se deshacen en el cielo
そらにまうはなは
Sora ni mau hana wa