Nocturnal Romance

Romance Nocturne

Nocturnal Romance

Pour fermer la scène des rêves en toiTo shut dream stage inside of you

Dans les ruines de minuit, une âme chargée de péchésMayonaka no haikyo ni wa tsumi fukaki tamashii no
Si la lumière s'allume, c'est le sort de la scène de l'âme qui s'achèveHikari o tomoseba sourei no butai tomurai no jumon ni

Un baiser ardent me réveille, le rideau tombeAtsuki kuchizuke mezame tobari wa ochiru
La profonde tristesse des larmes de sacrificeIkenie no fukai namida no kanashimi
Une cicatrice de baptêmeSenrei no kizuato

La mélodie résonne, attirant les mains de l'offrandeSenritsu ga narihibiku hikiyosete souhai te o

À la fin de l'amour aveugleMoumoku no ai no hate

Allez, danse, danse, enivre-toi, nos ombres s'effacentSaa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Enlacés dans le péché et l'illusion, dans la nuit de la débaucheDakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Un baiser passionné me réveillePassionate kiss wakes me up
Le rideau tombeThe curtain falls
La profonde tristesse des larmes de sacrificeDeep tearful sorrow of sacrifice
Une cicatrice de baptêmeBaptismal scar

Sur la scène de minuit, les âmes s'aimentMayonaka no butai ni wa aishi-au tamashii no
La lumière nous enveloppe dans l'obscurité, une réunion fugaceHikari ga futari o tsutsumu yami no naka de setsuna no saikai

La mélodie résonne, attirant le corps qui s'enfonceSenritsu ga narihibiku dakiyosete shizumu shitaikarada o

Allez, danse, danse, enivre-toi, nos ombres s'effacentSaa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
Enlacés dans le péché et l'illusion, dans la nuit de la débaucheDakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Danse, danse, enivre-toi, nos ombresOdore yo odore kurue futari no kage
Enlacés dans le péché et l'illusion, dans la nuit de la débaucheDakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru

Romance nocturneNocturnal romance

Pour fermer la scène des rêves en toiTo shut dream stage inside of you