Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 10.552

Nocturnal Romance

Moi Dix Mois

Letra

Significado

Romance Nocturne

Nocturnal Romance

Pour fermer la scène de rêve en toi
To shut dream stage inside of you
To shut dream stage inside of you

Dans les ruines de la nuit, des âmes coupables
真夜中の廃墟には 罪深き魂の
mayonaka no haikyo ni wa tsumibukaki tamashii no

Si la lumière brille, une scène majestueuse, un sort de deuil
光明ひかりを灯せば 壮麗な舞台 弔いの呪文に
koumei hikari wo tomoseba sourei na butai tomurai no jumon ni

Un baiser ardent me réveille, le rideau tombe
熱き口づけて 目醒め 幕は落ちる
atsuki kuchizukete mezame maku wa ochiru

La profonde tristesse des larmes du sacrifice
生贄の深い 涙の哀しみ
ikenei no fukai namida no kanashimi

La cicatrice du baptême
洗礼の傷跡
senrei no kizuato

La mélodie résonne, attire ta main pâle
旋律が鳴り響く 引き寄せて 蒼白い手を
senritsu ga narihibiku hiki yosete sōhaku i te wo

Au bout de l'amour aveugle
盲目の愛の果て
moumoku no ai no hate

Allez, danse, danse, deviens folle, nos ombres sont éphémères
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
sā odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku

Enlacés, péchés et illusions, dans la nuit de la débauche
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
dakishimeau tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Un baiser passionné me réveille
Passionate kiss wakes me up
Passionate kiss wakes me up

Le rideau tombe
The curtain falls
The curtain falls

La profonde tristesse des larmes du sacrifice
Deep tearful sorrow of sacrifice
Deep tearful sorrow of sacrifice

La cicatrice du baptême
Baptismal scar
Baptismal scar

Sur la scène de minuit, des âmes qui s’aiment
真夜中の舞台には 愛し合う魂の
mayonaka no butai ni wa aishiau tamashii no

La lumière nous enveloppe dans l’obscurité, une réunion fugace
光明ひかりが二人を 包む闇の中で 刹那の再会
koumei hikari ga futari wo tsutsumu yami no naka de setsuna no saikai

L’effroi résonne, attire le corps qui s’enfonce
戦慄が鳴り響く 抱き寄せて 沈む肢体からだを
senritsu ga narihibiku daki yosete shizumu shitai karada wo

Allez, danse, danse, deviens folle, nos ombres sont éphémères
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
sā odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku

Enlacés, péchés et illusions, dans la nuit de la débauche
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
dakishimeau tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni

Danse, danse, deviens folle, nos ombres
踊れよ 踊れ 狂え 二人の影
odore yo odore kurue futari no kage

Enlacés, péchés et illusions, dans la nuit de la débauche
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜
dakishimeau tsumi to maboroshi haitoku no yoru

Romance nocturne
Nocturnal romance
Nocturnal romance

Pour fermer la scène de rêve en toi
To shut dream stage inside of you
To shut dream stage inside of you


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moi Dix Mois y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección