Detresse (translation)

Notlage (Übersetzung)

Detresse (translation)

NotlageDétresse

Mein Geist, in Ketten gefangenMy mind, shackled in chains
war verloren, fiel in den Ruinenwas lost, fell into ruin amidst the rubble
Zersplitternd, auseinandergerissenShattering, being rent asunder
Jetzt ist mein Wunsch, dass mein Schmerz erlischtNow, my wish is that my grief will be deadened
ZerfälltDisintegrated
Die Blume in voller Blüte zerbrichtThe flower in full bloom is shattering
Jetzt, wenn sie verwest, wird mein Leiden erlöschenNow, if it rots away, my suffering will be deadened
Zersplitternd, auseinandergerissenShattering, breing rent asunder

Die Blume in voller Blüte zerbrichtthe flower in full bloom is shattering
Die Blume, die am Himmel flattert, wird zerrissen und verstreutthe flower fluttering in the sky is being torn and scattered

Die Blume, die am Himmel flattert, ist...the flower fluttering in the sky is...