Angelica

Angelica

Im Labyrinth des Waldes umherirren
もりのめいきゅうをさまよい
Mori no meikyuu wo samayoi
Auf der Suche nach dem Himmel
てんちをもとめて
Tenchi wo motomete
Festung am See
みずうみのとりで
Mizuumi no tori de
Im Mondschein gebadet
つきのしずくあび
Tsuki no shizuku abi
Schlafen die Elfen still und leise
ねむっているようせいたちよ
Nemutteiru youseitachi yo

Seufzend, so sehr
ためいきがでるほどに
Tameiki ga deru hodo ni
Glitzernd, diese Gedanken
すきとったきらめくそのおもいを
Sukitotta kirameku sono omoi wo
Wie Juwelen
ほうせきのように
Houseiki no you ni
In meiner Brust verstreut
むねにちりばめて
Mune ni chiribamete
In der Magie der Zeit
ときのまほうのなかで
Toki no mahou no naka de

Tanz wild und verrückt
くるおしくおどれ
Kuruoshiku odore
Küß den Nebel
びやくにくちづけて
Biyaku ni kuchidzukete
Im Schatten, der sich im Wasser spiegelt
みなもにうつるかげのなかに
Minamo ni utsuru kage no naka ni
Versteckt der Engel und der Teufel
かくされたてんしとあくまが
Kaku sareta tenshi to akuma ga

Wachse zum Himmel
Grow to the sky
Grow to the sky
In die hoffnungslose Zukunft
せつぼうのみらいへ
Setsubou no mirai he
Die Sünden und Träume
えいごうのつみとゆめ
Eigou no tsumi to yume
Mit den Flügeln des Drachen ins Weite
ばくがのつばさでかなたへ
Bakuga no tsubasa de kanata he
In dem Land voller Vielfalt
ひろがるいこくのそのに
Hirogaru ikoku no sono ni
Erblühe voller Stolz, schöne Angelica
Bloom with pride, beautiful Angelica
Bloom with pride, beautiful Angelica

In dem verschlossenen Garten blüht eine Blume
とざされたていえんにたたずむはなは
Toza sareta teien ni tatazumu hana wa
Mitüppigem herrlichem Duft
はこりたかいかおりと
Hakoritakai kaori to
Und den Tropfen des Erwachens
めざめのしずくははなびらをつだい
Mezame no shizuku wa hanabira wo tsudai
Die über die Blütenblätter fallen
みずうみへながれおちる
Mizuumi he nagare ochiru

Smaragdgrün leuchtet sie
るりいろにかがやく
Ruriiro ni kagayaku
Ein unerfüllter Traum vor meinen Augen
みはてぬゆめはめのまえで
Mihatenu yume wa me no mae de
Engel und Teufel vereint
からみあうてんしとあくまを
Karamiau tenshi to akuma wo

Wachse zum Himmel
Grow to the sky
Grow to the sky
Die Sünden und Träume
えいごうのつみとゆめ
Eigou no tsumi to yume
Mit den Flügeln des Drachen ins Weite
ばくがのつばさでかなたへ
Bakuga no tsubasa de kanata he
In dem Land voller Vielfalt
ひろがるいこくのそので
Hirogaru ikoku no sono de
Blühe auf
さきほこれ
Sakihokore
Schöne Blume, erstrahlt im Licht
うるわしきはなたちよ
Uruwashiki hanatachi yo

So erblühe stolz, schöne Angelica
So Bloom with pride, beautiful Angelica
So Bloom with pride, beautiful Angelica