Fim De Semana

Fin de semana

Fim De Semana

Ella es hermosaEla é bela
Ella es bonita síEla é bonita sim
Ella es hermosaEla é bela
Ella es bonita síEla é bonita sim
Es fin de semana en Río de JaneiroÉ fim de semana no Rio de Janeiro
Hola gente, buena ondaAlô galera, gente boa
Alto astralAuto astral
Samba morena que te esperoSamba morena que eu te espero
En febrero, esta alegría de hacer un carnavalEm fevereiro, essa alegria de fazer um carnaval
Ritmo bacánRitmo bacana
Va tocando ese pandeiroVai tocando esse pandeiro
En el swing del sambinha de la centralNo swing do sambinha da central
Y el ritmo de la escuelaE o batuque da escola
De la bahiana del terreiroDa baiana do terreiro
De la gente, de la hinchadaDa Galera, da torcida
Hola a todosAlô geral
Ella es bonita síEla é bonita sim
Porque ella es hermosaPorque ela é bela
Ella es bonita síEla é bonita sim

Ritmo bacánRitmo bacana
Va tocando ese pandeiroVai tocando esse pandeiro
En el swing del sambinha de la centralNo swing do sambinha da central
Y el ritmo de la escuelaE o batuque da escola
De la escuela, del terreiroDa escola, do terreiro
De la gente, de la hinchadaDa Galera, da torcida
Hola a todosAlô geral

Mientras la música sueneEnquanto a música tocar
Voy bien, voy a respirarEu vou bem, vou respirar
Mientras el corazón lataNaEnquanto o coração bater
(mi corazón no sé por qué, late feliz cuando te ve)(meu coração não sei porque, bate feliz quando te vê)
Mientras el sol pueda brillarEnquanto o sol puder brilhar
Voy bien, voy a sumergirmeEu vou bem, vou mergulhar
En la bahía contigoNa baía com você

Ella es bonita síEla é bonita sim
Porque ella es hermosaPorque ela é bela
Ella es bonita síEla é bonita sim
Es fin de semana en Río de JaneiroÉ fim de semana no Rio de Janeiro
Hola gente, buena ondaAlô galera, gente boa
Alto astralAuto astral
Samba morena que te esperoSamba morena que eu te espero
En febrero, esta alegría de hacer un carnavalEm fevereiro, essa alegria de fazer um carnaval
Ritmo bacánRitmo bacana
Va tocando ese pandeiroVai tocando esse pandeiro
En el swing del sambinha de la centralNo swing do sambinha da central
Y el ritmo de la escuelaE o batuque da escola
En la macumba del terreiroNa macumba do terreiro
De la gente, de la hinchadaDa Galera, da torcida
Hola a todosAlô geral

Mientras la música sueneEnquanto a música tocar
Voy bien, voy a respirarEu vou bem, vou respirar
Mientras el corazón lataEnquanto o coração bater
(late fuerte en mi pecho, corazón cuando te ve)(bate forte no meu peito, coração quando te vê)
Mientras el sol pueda brillarEnquanto o sol puder brilhar
Voy bien, voy a sumergirmeEu vou bem, vou mergulhar
En la bahía contigo (contigo)Na baía com você (com você)
En Guanabara, Río de JaneiroNa Guanabara, Rio de Janeiro

Ella es bonita sí (Es fin de semana, viernes, febrero)Ela é bonita sim (É fim de semana, sexta-feira, fevereiro)
Porque ella es hermosa (Viejo payaso, ese abrazo)Porque ela é bela (Velho palhaço, aquele abraço)
Ella es bonita sí (Dueño del pedazo)Ela é bonita sim (Dono do pedaço)