Traducción generada automáticamente
Sai Mané
Moinho da Bahia
Sai Mané
Eu sou de paz e ninguém me arreda
Eu sou sangue bom pode acreditar
Eu dou um boi pra não ir para a guerra
E uma boiada pra não voltar...
Se não for a vera,
É melhor parar.
Vê se não começa,
Porque é difícil pra terminar.
Não como grama, nem jogo pedra.
Não sou de ferro pra tolerar.
De cima piso, de baixo cerca.
Meu deus onde que isso vai chegar...
Quando a coisa aperta,
É pra arrepiar.
Se bota na tela,
Começa a hora do pau quebrar.
Como é que é?
Como é que é?
Se é pra encarar, vai de cinto qual é?
Que jacaré?
Que barnabé?
Se duvidar, leva até de mulher.
O que, que você quer?
O que, que você quer?
Se marcar, vou pisar no seu pé.
Abakule que lekele?
Vou lhe fazer descascar de colher.
E sai mane...
Agora tudo acaba em conversa,
Não tem conversa pra me levar.
Se do meu lado ninguém manera,
Quem é menino pra maneirar.
Se esse leite azeda?
O mel vai rolar.
Oi traga na tigela,
Que eu vou beber de me lambuzar.
Tanta gente eu já vi nas pernas
E o mundo vai de pernas pro ar
O bom cabrito é bom por que berra
E olha o barco que vou armar é...
Pescoço é canela;
E se vacilar,
É caixão e vela.
Ajoelhou vai ter que rezar.
Porque sou filho de meu pai amigo,
Por isso não se sai não.
O amigo não se engane,
Que eu do (coro no cordão).
Se vier com gaiatice,
Não sou da sua laia irmão.
Se for mexer comigo,
Não tem (descanso) nem perdão.
Como é que é?
Como é que é?
Se é pra encarar, vai de cinto qual é?
Que jacaré?
Que barnabé?
Se duvidar, leva ate de mulher.
O que, que você quer?
O que, que você quer?
Se marcar, vou pisar no seu pé.
Abakule que lekele?
Vou lhe fazer descascar de colher.
E sai mane...
Quem vê de fora não considera,
E também por menos não vou deixar.
A minha mãe não cuidou da (peça),
E a dona encrenca vai grampear.
Vou tirar da reta.
Eu vou!
Vou me adiantar.
Mas eu vou!
Vê se não me apressa,
Me da licença que eu vou passar.
Sai Mané
Yo soy de paz y nadie me mueve
Soy buena onda, puedes creer
Daría un toro para no ir a la guerra
Y un rebaño para no volver...
Si no es en serio,
Es mejor parar.
A ver si no empiezas,
Porque es difícil de terminar.
No como pasto, ni juego piedras.
No soy de hierro para tolerar.
De arriba piso, de abajo cerco.
Dios mío, ¿hasta dónde llegaremos?...
Cuando la cosa se pone fea,
Es para erizarse.
Si se pone en la pantalla,
Empieza la hora de la pelea.
¿Cómo es?
¿Cómo es?
Si es para enfrentar, ¿vas con cinturón, cuál es?
¿Qué caimán?
¿Qué tonto?
Si dudas, hasta de mujer te llevas.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quieres?
Si marcas, voy a pisar tu pie.
¿Qué pasa contigo?
Te haré pelar con cuchara.
Y sale mané...
Ahora todo termina en palabras,
No hay palabras que me convenzan.
Si nadie se comporta a mi lado,
¿Quién es el niño para calmarse?
¿Si esta leche se agria?
La miel va a fluir.
Oye, tráelo en el tazón,
Que voy a beber hasta embarrarme.
He visto tanta gente en las piernas
Y el mundo se vuelve del revés.
El buen cabrito es bueno porque berra
Y mira el lío que voy a armar es...
Cuello es tobillo;
Y si te descuidas,
Es ataúd y vela.
Si te arrodillas, tendrás que rezar.
Porque soy hijo de mi padre amigo,
Por eso no me voy.
No te equivoques, amigo,
Que yo doy (coro en el cordón).
Si vienes con tonterías,
No soy de tu calaña, hermano.
Si te metes conmigo,
No hay (descanso) ni perdón.
¿Cómo es?
¿Cómo es?
Si es para enfrentar, ¿vas con cinturón, cuál es?
¿Qué caimán?
¿Qué tonto?
Si dudas, hasta de mujer te llevas.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quieres?
Si marcas, voy a pisar tu pie.
¿Qué pasa contigo?
Te haré pelar con cuchara.
Y sale mané...
Quien ve desde afuera no considera,
Y tampoco dejaré pasar por alto.
Mi madre no cuidó de la (pieza),
Y la dueña de problemas va a grapar.
Voy a salir del camino.
¡Voy!
Voy a adelantarme.
¡Pero voy!
A ver si no me apuras,
Déjame pasar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Moinho da Bahia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: