Ba Sango Ya Malamo

Die Botschaft der guten Nachrichten

Ba Sango Ya Malamo

Ich habe Geld auf meinem WegNa moni pole na nzela na ngai
Früher war ich traurigMikolo eleki, nazalaki na mawa
Weinen ist vorbei, Gott wird handelnKolela esili, Nzambe azosala

Heute ist der Tag der guten NachrichtenLelo mokolo ya ba sango ya malamu
Heute ist der Tag der guten NachrichtenLelo mokolo ya ba sango ya malamu

Die Feinde sind besiegt, alles hast du mir genommenBa mbemba na ngai, nionso olimbisi
Wer wird mir die Strafe auferlegen?Nani akokatela ngai etumbu?
Die Art, wie du mich wiederherstellst, ist besser als der FluchFaçon restaurer ngai eleki ndelo
Die Liebe, die ich wollte, hast du mir gegebenBolingo nalukaki opesi ngai

Ich bin der Mensch, der verfolgt wurdeNgai mutu ba kundaki
Jesus hat entschieden, jetztYesu a décidé na sekwa
Der Thron der Ehre, oh, er sagt, bleib stehenKiti ya lokumu, eh, ye alobi na fanda
Nimm den Ruhm anZua kembo nionso

In der Anbetung von heuteNa losambo ya lelo
Singe, die Familie ist vereintSinga famille ekweayi
Jesus ist starkYesu aza makasi
Ich bin im KrankenhausNabimi na l’hôpitalo
Der Arzt ist erstauntDokotolo akamwe
Jehova Rapha, mein Vater, ohJéhovah Rapha, Papa na ngai, eh

Jesus ist der FelsYesu nde libanga
An den Orten, wo die Heiligen sich versammelnBisika ba santu ba batamaka
Das ist sogar, wenn sie sich vermischen – lass es nicht aufhören, sing es!Yango ata ba sangani – bako longa te, chante-le!

Du bist der OrtOza Esika
Der Ort, wo die Heiligen sich versammelnEsika na batamaki na mipepe
Als die große Welle kamTango mbonge ebetaki
Ich habe mich im Felsen der Zeiten verstecktJe me suis caché dans le rocher des âges
Unberührbar für die MenschenIntouchable des hommes

Du bist der OrtOza Esika
Ich will hören, wie die Heiligen, die Diener Gottes sagenJe veux entendre les saints, les serviteurs de Dieu dire
Er ist die Säule, die Herrschaft wird nicht wankenIl est la colonne, likonzi ekweaka te

Du bist die HerrschaftOza Likonzi
Die Herrschaft – sie können nicht überwindenLikonzi – bakoka te kokweyisa

Die Weisheit der Kirchen wird zerbrochenSekele ya ba église ebundisama
Aber sie wird nicht fallenMais ekwea te
Wir stützen uns auf die SäuleNous nous appuyons sur la colonne
Jesus von Nazareth – sag es!Jésus de Nazareth – dis-le!

Du bist die HerrschaftOza Likonzi
Sie können nicht überwindenBakoka te kokweyisa

Wenn du das hörstNvul’oyo okozwa
Nur gute NachrichtenKaka de bonne nouvelle
Prophezeie, sag es!Prophétise, dis-le!

Sag ihm, er soll nicht weinenYebisa ye alela te
Heute wird es keine Probleme gebenLelo bikelo ekokani te
Heute selbst, auch wenn die Nacht kommt, ohLelo ata butu eyindi, oh

Mein Herz – heute weine ich nichtMotema na ngai – kolela te lelo
Gott hat nicht vergessenNzambe abosani te
Heute öffnet er den HimmelLelo afungoli lola

An einem TagEn une journée
Sie haben Saul bekannt gemacht, der die Sicht verloren hatBa yebisi Saül oyo abungisaki emonani
Er hat das Öl empfangen, sie haben ihn gesalbtApusani mukie, ba pakoli ye mafuta
Er wurde König, er kam aus der EckeAkomi mokonzi, abimi na coin

Er traf die Leute – sie gaben ihm zwei KartenAkutani na bato – ba kabeli ye mapa mibale
Er kehrte ins Viertel zurück – wo er weinen wirdAzongi na quartier – bisika akolela
Er begann zu prophezeien – siehst du?Abandi ko prophétisé – tu vois?

Solche Tage existieren!Des jours comme ça existent!
Der Tag, an dem du aufstehst, die guten Nachrichten folgen!Mukolo olamuki, ba sango malamu elandana!

Steh auf, du empfängst gute Nachrichten – du bist schwangerTelema yo, oyamba bonne nouvelle – tu es enceinte
Komm, du empfängst gute Nachrichten – Willst du mich heiraten?Yaka, oyamba bonne nouvelle – Veux-tu m’épouser?
Ist es ja oder nein? Sag es mir!C’est oui ou non? Dis-moi!
Du bist verlobt!Tu es engagé!
Du hast deinen Abschluss!Tu es diplômé!

Sei gesegnet im Namen JesuSois béni au nom de Jésus

Der Geist des Herrn ist auf mirL’esprit du Seigneur est sur moi
Er hat mich gesalbt, um ein Jahr der guten Nachrichten zu verkündenIl m’a oint pour annoncer une année de bonne nouvelle