Ba Sango Ya Malamo

The Day of Good News

Ba Sango Ya Malamo

I’m walking down my pathNa moni pole na nzela na ngai
In the past days, I was feeling lowMikolo eleki, nazalaki na mawa
Crying’s over, God will actKolela esili, Nzambe azosala

Today’s the day of good newsLelo mokolo ya ba sango ya malamu
Today’s the day of good newsLelo mokolo ya ba sango ya malamu

My burdens, you’ve lifted them allBa mbemba na ngai, nionso olimbisi
Who will hold me accountable?Nani akokatela ngai etumbu?
The way to restore me is beyond measureFaçon restaurer ngai eleki ndelo
The love I wanted, you gave meBolingo nalukaki opesi ngai

I’m the one they’ve rejectedNgai mutu ba kundaki
Jesus decided to save meYesu a décidé na sekwa
The throne of glory, oh, He said to standKiti ya lokumu, eh, ye alobi na fanda
Take all the praiseZua kembo nionso

In today’s worshipNa losambo ya lelo
Sing, family, rise upSinga famille ekweayi
Jesus is strongYesu aza makasi
I’m up from the hospitalNabimi na l’hôpitalo
The doctor is amazedDokotolo akamwe
Jehovah Rapha, my Father, ohJéhovah Rapha, Papa na ngai, eh

Jesus is the rockYesu nde libanga
Where the saints are liftedBisika ba santu ba batamaka
Even if they’re mixed up – don’t hold back, sing it!Yango ata ba sangani – bako longa te, chante-le!

You are the PlaceOza Esika
The Place where they’re lifted in the heavensEsika na batamaki na mipepe
When the great storm hitTango mbonge ebetaki
I hid in the rock of agesJe me suis caché dans le rocher des âges
Untouchable by menIntouchable des hommes

You are the PlaceOza Esika
I want to hear the saints, the servants of God sayJe veux entendre les saints, les serviteurs de Dieu dire
He is the pillar, the authority won’t shakeIl est la colonne, likonzi ekweaka te

You are the AuthorityOza Likonzi
Authority – they can’t overcomeLikonzi – bakoka te kokweyisa

The church’s foundation is breakingSekele ya ba église ebundisama
But it won’t fallMais ekwea te
We lean on the pillarNous nous appuyons sur la colonne
Jesus of Nazareth – say it!Jésus de Nazareth – dis-le!

You are the AuthorityOza Likonzi
They can’t overcomeBakoka te kokweyisa

This news will spreadNvul’oyo okozwa
Only good newsKaka de bonne nouvelle
Prophesy, say it!Prophétise, dis-le!

Tell Him not to cryYebisa ye alela te
Today the burdens won’t matchLelo bikelo ekokani te
Today even the night is different, ohLelo ata butu eyindi, oh

My heart – won’t cry todayMotema na ngai – kolela te lelo
God hasn’t forgottenNzambe abosani te
Today He opens the dawnLelo afungoli lola

In one dayEn une journée
They told Saul who was lostBa yebisi Saül oyo abungisaki emonani
He poured oil on him, they anointed himApusani mukie, ba pakoli ye mafuta
He became a leader, he came out on the cornerAkomi mokonzi, abimi na coin

He met people – they gave him two mapsAkutani na bato – ba kabeli ye mapa mibale
He returned to the neighborhood – places he’ll cryAzongi na quartier – bisika akolela
He started to prophesy – you see?Abandi ko prophétisé – tu vois?

Days like this exist!Des jours comme ça existent!
When the day breaks, good news follows!Mukolo olamuki, ba sango malamu elandana!

Get up, you accept good news – you’re pregnantTelema yo, oyamba bonne nouvelle – tu es enceinte
Come on, you accept good news – Will you marry me?Yaka, oyamba bonne nouvelle – Veux-tu m’épouser?
It’s yes or no? Tell me!C’est oui ou non? Dis-moi!
You’re engaged!Tu es engagé!
You graduated!Tu es diplômé!

Be blessed in the name of JesusSois béni au nom de Jésus

The Spirit of the Lord is upon meL’esprit du Seigneur est sur moi
He has anointed me to proclaim a year of good newsIl m’a oint pour annoncer une année de bonne nouvelle