Ba Sango Ya Malamo

Las Buenas Nuevas

Ba Sango Ya Malamo

En el camino de mi vidaNa moni pole na nzela na ngai
Días pasados, estaba tristeMikolo eleki, nazalaki na mawa
Llorar se acabó, Dios va a actuarKolela esili, Nzambe azosala

Hoy es el día de las buenas nuevasLelo mokolo ya ba sango ya malamu
Hoy es el día de las buenas nuevasLelo mokolo ya ba sango ya malamu

Las cadenas en mí, todo lo que has rotoBa mbemba na ngai, nionso olimbisi
¿Quién me va a dar la recompensa?Nani akokatela ngai etumbu?
La forma de restaurarme es más que un deseoFaçon restaurer ngai eleki ndelo
El amor que quería me disteBolingo nalukaki opesi ngai

Yo, el que fue despreciadoNgai mutu ba kundaki
Jesús decidió en un instanteYesu a décidé na sekwa
El trono de gloria, eh, Él dice que se quedeKiti ya lokumu, eh, ye alobi na fanda
Recibe toda la alabanzaZua kembo nionso

En la adoración de hoyNa losambo ya lelo
La familia se uniráSinga famille ekweayi
Jesús es fuerteYesu aza makasi
Salí del hospitalNabimi na l’hôpitalo
El doctor se asombróDokotolo akamwe
Jehová Rapha, Padre mío, ehJéhovah Rapha, Papa na ngai, eh

Jesús es la rocaYesu nde libanga
Los lugares santos son elevadosBisika ba santu ba batamaka
Eso aunque se confundan – no se detendrán, ¡cántalo!Yango ata ba sangani – bako longa te, chante-le!

Eres el LugarOza Esika
El Lugar donde se levantan los débilesEsika na batamaki na mipepe
Cuando el gran golpe llegóTango mbonge ebetaki
Me escondí en la roca de los siglosJe me suis caché dans le rocher des âges
Intocable por los hombresIntouchable des hommes

Eres el LugarOza Esika
Quiero escuchar a los santos, los siervos de Dios decirJe veux entendre les saints, les serviteurs de Dieu dire
Él es la columna, el poder no se tambalearáIl est la colonne, likonzi ekweaka te

Eres el PoderOza Likonzi
El Poder – no pueden derribarLikonzi – bakoka te kokweyisa

La base de la iglesia se está levantandoSekele ya ba église ebundisama
Pero no se caeráMais ekwea te
Nos apoyamos en la columnaNous nous appuyons sur la colonne
Jesús de Nazaret – ¡dilo!Jésus de Nazareth – dis-le!

Eres el PoderOza Likonzi
No pueden derribarBakoka te kokweyisa

Ese día vendráNvul’oyo okozwa
Solo buenas nuevasKaka de bonne nouvelle
Profetiza, ¡dilo!Prophétise, dis-le!

Dile que no lloreYebisa ye alela te
Hoy las cargas no se uniránLelo bikelo ekokani te
Hoy aunque la noche caiga, ohLelo ata butu eyindi, oh

Mi corazón – no lloraré hoyMotema na ngai – kolela te lelo
Dios no se ha olvidadoNzambe abosani te
Hoy abre el cieloLelo afungoli lola

En un solo díaEn une journée
Se anunció a Saúl que había sido restauradoBa yebisi Saül oyo abungisaki emonani
Se le ungió, le pusieron aceiteApusani mukie, ba pakoli ye mafuta
Se convirtió en rey, salió a la esquinaAkomi mokonzi, abimi na coin

Se encontró con la gente – le dieron dos mapasAkutani na bato – ba kabeli ye mapa mibale
Regresó al barrio – lugares donde lloraráAzongi na quartier – bisika akolela
Comenzó a profetizar – ¿ves?Abandi ko prophétisé – tu vois?

¡Días como este existen!Des jours comme ça existent!
El día que despertaste, las buenas nuevas te seguirán!Mukolo olamuki, ba sango malamu elandana!

Levántate, acepta las buenas nuevas – estás embarazadaTelema yo, oyamba bonne nouvelle – tu es enceinte
Ven, acepta las buenas nuevas – ¿quieres casarte conmigo?Yaka, oyamba bonne nouvelle – Veux-tu m’épouser?
Es un sí o un no? ¡Dime!C’est oui ou non? Dis-moi!
¡Estás comprometida!Tu es engagé!
¡Te graduaste!Tu es diplômé!

Sé bendecido en el nombre de JesúsSois béni au nom de Jésus

El espíritu del Señor está sobre míL’esprit du Seigneur est sur moi
Me ungió para anunciar un año de buenas nuevasIl m’a oint pour annoncer une année de bonne nouvelle