Ba Sango Ya Malamo

Les Bonnes Nouvelles

Ba Sango Ya Malamo

J'ai pris le chemin dans ma vieNa moni pole na nzela na ngai
Les jours passent, j'étais tristeMikolo eleki, nazalaki na mawa
Les larmes coulent, Dieu va agirKolela esili, Nzambe azosala

Aujourd'hui c'est le jour des bonnes nouvellesLelo mokolo ya ba sango ya malamu
Aujourd'hui c'est le jour des bonnes nouvellesLelo mokolo ya ba sango ya malamu

Tous mes fardeaux, tu les as enlevésBa mbemba na ngai, nionso olimbisi
Qui va me donner une récompense ?Nani akokatela ngai etumbu?
Façon de me restaurer, c'est mieux que la honteFaçon restaurer ngai eleki ndelo
L'amour que je voulais, tu me l'as donnéBolingo nalukaki opesi ngai

Moi, j'étais abandonnéNgai mutu ba kundaki
Jésus a décidé de me sauverYesu a décidé na sekwa
Trône de gloire, eh, il dit de resterKiti ya lokumu, eh, ye alobi na fanda
Prends toute la louangeZua kembo nionso

Dans l'adoration d'aujourd'huiNa losambo ya lelo
S'il te plaît, famille, lève-toiSinga famille ekweayi
Jésus est puissantYesu aza makasi
Je me lève à l'hôpitalNabimi na l’hôpitalo
Le médecin est surprisDokotolo akamwe
Jéhovah Rapha, mon Père, ehJéhovah Rapha, Papa na ngai, eh

Jésus est la pierreYesu nde libanga
Les lieux saints sont touchésBisika ba santu ba batamaka
Même si les gens se mélangent – ne reste pas silencieux, chante-le !Yango ata ba sangani – bako longa te, chante-le!

Tu es le LieuOza Esika
Le Lieu où l'on est touché par le ventEsika na batamaki na mipepe
Quand la grande tempête frappeTango mbonge ebetaki
Je me suis caché dans le rocher des âgesJe me suis caché dans le rocher des âges
Intouchable par les hommesIntouchable des hommes

Tu es le LieuOza Esika
Je veux entendre les saints, les serviteurs de Dieu direJe veux entendre les saints, les serviteurs de Dieu dire
Il est la colonne, le roi ne faillit pasIl est la colonne, likonzi ekweaka te

Tu es le RoiOza Likonzi
Le Roi – ils ne peuvent pas te renverserLikonzi – bakoka te kokweyisa

La fondation de l'église est solideSekele ya ba église ebundisama
Mais elle ne faillit pasMais ekwea te
Nous nous appuyons sur la colonneNous nous appuyons sur la colonne
Jésus de Nazareth – dis-le !Jésus de Nazareth – dis-le!

Tu es le RoiOza Likonzi
Ils ne peuvent pas te renverserBakoka te kokweyisa

Ce que tu vas recevoirNvul’oyo okozwa
C'est juste de bonnes nouvellesKaka de bonne nouvelle
Prophétise, dis-le !Prophétise, dis-le!

Dis-lui de ne pas pleurerYebisa ye alela te
Aujourd'hui les pleurs ne s'uniront pasLelo bikelo ekokani te
Aujourd'hui même si la nuit est sombre, ohLelo ata butu eyindi, oh

Mon cœur – ne pleure pas aujourd'huiMotema na ngai – kolela te lelo
Dieu ne m'a pas oubliéNzambe abosani te
Aujourd'hui il ouvre le cielLelo afungoli lola

En un jourEn une journée
Ils ont annoncé à Saül qui a été restauréBa yebisi Saül oyo abungisaki emonani
Il a reçu l'onction, ils lui ont donné de l'huileApusani mukie, ba pakoli ye mafuta
Il est devenu roi, il sort du coinAkomi mokonzi, abimi na coin

Il rencontre des gens – ils lui donnent deux painsAkutani na bato – ba kabeli ye mapa mibale
Il revient au quartier – là où il pleureAzongi na quartier – bisika akolela
Il commence à prophétiser – tu vois ?Abandi ko prophétisé – tu vois?

Des jours comme ça existent !Des jours comme ça existent!
Le jour où tu es levé, les bonnes nouvelles suivent !Mukolo olamuki, ba sango malamu elandana!

Lève-toi, accepte les bonnes nouvelles – tu es enceinteTelema yo, oyamba bonne nouvelle – tu es enceinte
Viens, accepte les bonnes nouvelles – Veux-tu m'épouser ?Yaka, oyamba bonne nouvelle – Veux-tu m’épouser?
C'est oui ou non ? Dis-moi !C’est oui ou non? Dis-moi!
Tu es engagé !Tu es engagé!
Tu es diplômé !Tu es diplômé!

Sois béni au nom de JésusSois béni au nom de Jésus

L'esprit du Seigneur est sur moiL’esprit du Seigneur est sur moi
Il m'a oint pour annoncer une année de bonnes nouvellesIl m’a oint pour annoncer une année de bonne nouvelle