Une Place Pour Elle

Un lugar para ella

Une Place Pour Elle

Artista: Teri MoïseArtist: Teri Moïse
Álbum: Album TracksAlbum: Album Tracks
Año: 1998Year: 1998
Título: Un lugar para ella ImprimirTitle: Une Place Pour Elle Print
CorrectoCorrect

Sola con sus deseosSeule avec ses envies
Pero esta vezMais cette fois-ci
Esta batalla de siempre está a un ladoCe combat de toujours est de côté
Colocada en el rincón oscuroPlacé du coin obscur
Recorriendo sus paredesDe longer ses murs
Su grito demasiado reflexivo está moderadoSon cri trop réfléchis est tempéré
Las lágrimas escapan en una bonita farsaLes larmes s'évadent jolie mascarade
Pero finalmente encontró su lugarMais elle a enfin trouvé sa place

Coro:Refrain:

¿Quién tuvo la idea de hacerles creer?Qui a eu l'idée de leur faire croire ?
¿O dónde aprendió a actuar?Ou a-t-elle appris a jouer ?
Si tan solo estos pensamientos pudieran ser vistosSi seulement ces pensées pouvaient se voir
La amaríamosOn l'aimerai

Eterno último baileEternelle dernière danse
Última oportunidadDernière chance
La espera de toda una vida para ser vistaL'attente de toute une vie pour etre vue
Ha ensayado su textoElle a répété son texte
Conoce los gestosElle connait les gestes
Víctima del deseo último de ser la elegidaVictime du souhait ultime d'être l'élue
El universo perfecto cuando el fondo se callaL'univers parfait quand le fond se tait
Pero finalmente encontró un lugarMais elle a enfin trouvé une place

Coro (x1)Refrain (x1)

¿Se da cuenta de estos esfuerzos?Remarque-t-il ces efforts
La discordiaLe désaccord
Entre el amor y el desprecio que se instalaEntre l'amour et le mépris qui s'installe
El objetivo más curioso del juegoPlus curieux but du jeu
Ser pocoEtre peu
Dejando espacio para las cosas más trivialesEn laissant place au choses les plus banales
Será su fiesta, la marioneta más hermosaCe sera sa fete plus belle marionnette
Ella está tan bien en su lugarElle est tellement bien a sa place

Coro (x2)Refrain (x2)