Il sait

Él sabe

Il sait

Él sabeIl sait
Teri MoïseTeri Moïse
Letra y Música: Teri Moïse 1998 "Teri Moïse"Paroles et Musique: Teri Moïse 1998 "Teri Moïse"

No le des amorNe lui donne pas de l'amour
Ni siquiera odioEt même pas de la haine
Esas cosas son para los mayoresCes choses sont réservées aux grands
Siempre felizHeureux toujours
Una alegría casi inhumanaUne joie presque inhumaine
Un payaso, solo entretenimientoUn clown un simple divertissement
Le duele tanto mantener esa sonrisaIl a mal à force de garder ce sourire
Tanto dolorSi mal
Pero nunca pensaría en traicionarMais il ne songerait jamais à trahir

(Coro)(Refrão)
Tan doloroso lo invisibleSi pénible l'invisible
Esas cadenas, si tan soloCes chaînes si seulement
Pudiéramos verlasOn les voyait
Habría que huir lejos de aquí dondeIl faudrait fuir tout loin d'ici où
Siempre será tuteladoIl sera à jamais tutoyé
Pero él sabe, él sabeMais il sait mais il sait

Dile que es dócilDis-lui qu'il est docile
Un amigo fiel se desvaneceUn ami fidèle s'efface
Y se vuelve tolerableEt se rend tolérable
Discurso bastante estérilDiscours assez stérile
Este chico eterno hará cualquier cosaCe garçon éternel fera tout
Para comer bajo la mesaPour manger sous la table
Échale migajas de sus migajasJette-lui des petites miettes de leurs miettes
Dicen que le encantan esos juegos de claquéOn dit qu'il aime ces jeux de claquettes

(Coro)(Refrão)