Je Serai Là

Ich werde da sein

Je Serai Là

Vergiss deine Fehler und deine ÄngsteOublie tes erreurs et tes peurs
Ich wische sie wegJe les efface
Bei jedem Fehltritt, den du machstA chaque faux pas que tu feras
Werde ich an deiner Stelle fallenJe tomberai à ta place
Mein einziges Vergnügen wird es sein, dir ein ideales Leben zu bietenMon seul plaisir sera de t'offrir une vie idéale
Ohne Schmerz und ohne LeidSans peine et sans mal

{Refrain}{Refrain}
Ich habe entdeckt, wer ich binJ'ai découvert qui je suis
Alles hat sich verändert, als ich dir das Leben geschenkt habeTout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Und wenn die Welt jemals zu grausam zu dir istEt si jamais le monde t'es trop cruel
Werde ich immer für dich da seinJe serai là toujours pour toi

Möge all deine Liebe sicher seinQue tous tes amours soient sûrs
Deine Freunde aufrichtigTes amis sincères
Für dich ein ReichPour toi un domaine
Wo der Hass der einzige Fremde istOù la haine est la seule étrangère

Ich werde eine Welt schaffen, in der alles gut istJe ferai un monde où tout ira bien
Du wirst niemals allein sein, dir wird es an nichts fehlenTu seras jamais seul tu manqueras de rien

{Refrain}{Refrain}

Ich wünschte, ich könnte alles wissenJe voudrais pouvoir tout savoir
Um dir eine klarere Sicht zu gebenPour te donner une vision plus claire
Auf dieses Geheimnis, das wir Leben nennenDe ce mystère que l'on appelle la vie

Mein einziger Wunsch wird es sein, dir ein ideales Leben zu bietenMon seul désir sera de t'offrir une vie idéale
Ohne Schmerz und ohne LeidSans peine et sans mal

{Refrain x2}{Refrain x2}