Je Serai Là

Ik Zal Er Zijn

Je Serai Là

Vergeet je fouten en je angstenOublie tes erreurs et tes peurs
Ik wis ze wegJe les efface
Bij elke misstap die je maaktA chaque faux pas que tu feras
Val ik voor jouJe tomberai à ta place
Mijn enige plezier zal zijn je een ideaal leven te gevenMon seul plaisir sera de t'offrir une vie idéale
Zonder pijn en zonder kwaadSans peine et sans mal

{Refrein}{Refrain}
Ik heb ontdekt wie ik benJ'ai découvert qui je suis
Alles veranderde de dag dat ik jou het leven gafTout a changé le jour où je t'ai donné la vie
En als de wereld ooit te wreed voor je isEt si jamais le monde t'es trop cruel
Zal ik er altijd voor je zijnJe serai là toujours pour toi

Dat al je liefdes oprecht zijnQue tous tes amours soient sûrs
Je vrienden eerlijkTes amis sincères
Voor jou een domeinPour toi un domaine
Waar haat de enige vreemdeling isOù la haine est la seule étrangère

Ik zal een wereld maken waar alles goed zal zijnJe ferai un monde où tout ira bien
Je zult nooit alleen zijn, je zult niets tekortkomenTu seras jamais seul tu manqueras de rien

{Refrein}{Refrain}

Ik zou willen dat ik alles wistJe voudrais pouvoir tout savoir
Om je een helderder beeld te gevenPour te donner une vision plus claire
Van dat mysterie dat we het leven noemenDe ce mystère que l'on appelle la vie

Mijn enige verlangen zal zijn je een ideaal leven te gevenMon seul désir sera de t'offrir une vie idéale
Zonder pijn en zonder kwaadSans peine et sans mal

{Refrein x2}{Refrain x2}