Les pages

Las páginas

Les pages

PerdónalaPardonnez-la
Ella desafía los códigos, los criteriosElle bouscule les codes les critères
Se arrepentiráElle regrettera
De parecerse tanto a su madreDe ressembler tant à sa mère

Es un destinoC'est un sort
Sin remordimientosSans remords
Lanzado el espírituJeté l'esprit
Por el cuerpoPar le corps

Cómo decirle queComment lui dire que
Todo está escritoTout est écrit
Las chicas como ella nunca son elegidasLes filles comme elle ne sont jamais choisies
Solo las más bellas representan la imagenSeules les plus belles représentent l'image
Aquellas que pudieron serCelles qui ont pu être
Elegidas por las páginasÉlues par les pages

A través de sus ojosA travers leurs yeux
Ella se ve y se rechazaElle se voit et elle se rejette
Amargada, le echa la culpaAmère elle en veut
A Dios por el error que cometióA dieu pour l'erreur qu'il a faite
Por quéPourquoi
Es asíC'est comme ça
Hay cosas que ella no entiendeIl y a des choses qu'elle ne comprend pas

Cómo decirle queComment lui dire que
Todo está escritoTout est écrit
Las chicas como ella nunca son elegidasLes filles comme elle ne sont jamais choisies
Solo las más bellas representan la imagenSeules les plus belles représentent l'image
Aquellas que pudieron serCelles qui ont pu être
Elegidas por las páginasÉlues par les pages

Dudoso engañosoDouteux trompeur
Este jardín que le proponenCe jardin que l'on lui propose
Siempre la misma flor impediráToujours la même fleur empêchera
Que la rosa sea rosaLa rose d'être rose
Es un destino sin remordimientosC'est un sort sans remords
Lanzado sobre el espíritu por el cuerpoJeté sur l'esprit par le corps

Cómo decirle queComment lui dire que
Todo está escritoTout est écrit
Las chicas como ella nunca son elegidasLes filles comme elle ne sont jamais choisies
Solo las más bellas representan la imagenSeules les plus belles représentent l'image
Aquellas que pudieron serCelles qui ont pu être
Elegidas por las páginasÉlues par les pages