It was in the silence of the room

Fue en el silencio de la habitación

It was in the silence of the room

Fue en el silencio de la habitaciónIt was in the silence of the room
Que sentí tu adiósThat I felt your goodbye
La copa aún en la mesaThe cup still on the table
Y tu aroma flotandoAnd your scent drifting by

El tiempo se congeló dentro del marcoTime froze inside the frame
De la foto donde sonreíamosOf the photo where we smiled
Pero ahora es solo una imagenBut now it's just a picture
Sin el alma que una vez tuvoWithout the soul it once compiled

Intenté encontrarte en los detallesI tried to find you in details
En la música, en el olor del marIn music, in the smell of the sea
Pero cada recuerdo se hace calladoBut every memory goes quiet
Y olvido dónde solía estarAnd I forget where I used to be

Te perdí, sin perderme a míI lost you, without losing myself
Me quedé aquí, como un verso sin finI stayed here, like a verse with no end
Te perdí, pero tu voz permaneceI lost you, but your voice remains
Suavemente resonando en lo profundoSoftly echoing deep within

Llovió en el domingo más brillanteIt rained on the brightest Sunday
Y la casa lloró por los dosAnd the house cried for us both
Las pinturas, los libros, los planesThe paintings, the books, the plans
Ahora pertenecen a lo casiNow belong to the almost

Y el tiempo que solía correrAnd time that used to run
Ahora solo sabe cómo dolerNow only knows how to ache
Cada rincón de mi poesíaEvery corner of my poetry
Aún insiste en tu rostroStill insists on your face

Busqué tu rastro en el vientoI searched for your trail in the wind
En el abrazo que el mundo negóIn the hug that the world denied
Pero te perdí en el momentoBut I lost you the moment
En que el amor se hizo silencioLove turned quiet inside

Te perdí, sin perderme a míI lost you, without losing myself
Me quedé aquí, como un verso sin finI stayed here, like a verse with no end
Te perdí, pero tu voz permaneceI lost you, but your voice remains
Suavemente resonando en lo profundoSoftly echoing deep within

Si alguna vez regresas, no estoy seguro de serIf you ever return, I'm not sure I’m still
El que una vez amó con tanta graciaThe one who once loved with such grace
Pero guardo tu nombre en mi pechoBut I hold your name in my chest
Como la última ola, me atrevo a abrazarLike the last wave, I dare to embrace

Te perdí, pero no me arrepientoI lost you, but I don't regret
Fue un amor verdadero, aunque no se conocióIt was true love, even unmet
Te perdí y encontré un nuevo caminoI lost you and found a new way
Porque el amor nunca muere, solo se alejaFor love never dies, it just moves away