Meu Filho, Meu Mundo

Mi Hijo, Mi Mundo

Meu Filho, Meu Mundo

Mi mundo se derrumbóMeu mundo caiu
Mi hijoMeu filho
Cuando me diste la espaldaQuando você virou as costas pra mim

El viento sopla fuerte, pero ya no escuchas másO vento sopra forte, mas você não ouve mais
Grito tu nombre, pero solo el eco vuelve a míEu grito seu nome, mas só o eco me traz
Mi corazón sangra, perdido en la oscuridadMeu coração sangra, perdido na escuridão
Los recuerdos me torturan, me tiran al suelo!As lembranças me torturam, me jogam no chão!

Te has idoVocê se foi
Sin mirar atrás!Sem olhar pra trás!
Yo me quedo aquíEu fico aqui
En el silencio y en la angustia!No silêncio e no gás!

¡Mi mundo se derrumbó!Meu mundo caiu!
Y ya no estás aquí!E você não está mais aqui!
Mi hijo, mi mundo se fueMeu filho, meu mundo se foi
Y no sé cómo vivir así!E eu não sei como viver assim!

Miro tu cuarto, aún está ahíOlho pro seu quarto, ele ainda está lá
Pero nunca más volverás!Mas você nunca mais vai voltar!
Tus pasos se han desvanecido, tu voz se apagóSeus passos sumiram, sua voz se apagou
Y yo soy solo una sombra que el tiempo devoróE eu sou só um vulto que o tempo engoliu

Te has idoVocê se foi
Sin mirar atrás!Sem olhar pra trás!
Yo me quedo aquíEu fico aqui
Sin saber qué más hacer!Sem saber mais o que fazer!

¡Mi mundo se derrumbó!Meu mundo caiu!
Y ya no estás aquí!E você não está mais aqui!
Mi hijo, mi mundo se fueMeu filho, meu mundo se foi
Y no sé cómo vivir así!E eu não sei como viver assim!

(Guitarras solando en un lamento doloroso)(Guitarras solam em um lamento doloroso)
El tiempo no curaO tempo não cura
El tiempo solo arranca pedazos de mí!O tempo só arranca pedaços de mim!
Si pudiera abrazarteSe eu pudesse te abraçar
Si pudiera escucharteSe eu pudesse te ouvir

¡Mi mundo se derrumbó!Meu mundo caiu!
Y no sé cómo levantarme!E eu não sei como levantar!
Mi hijo, mi mundo se fueMeu filho, meu mundo se foi
Y solo quería traerte de vuelta!E eu só queria te trazer de volta!