No silêncio da dor que não cala,

En el silencio del dolor que no calla

No silêncio da dor que não cala,

En el silencio del dolor que no callaNo silêncio da dor que não cala
Tu grito resuena en el abismo del serTeu grito ecoa no abismo do ser
Caminas solo entre sombras y barroCaminhas só entre sombras e lama
Tratando de entender el porqué del sufrirTentando entender o porquê do sofrer

Pero hay una luz que rasga los cielosMas há uma luz que rasga os céus
Incluso en medio de la noche cruelMesmo em meio à noite cruel

¡No llores más!Não chores mais!
El fuego que arde en ti va a quemar las cadenasO fogo que arde em ti vai queimar as correntes
¡Levanta y ve!Levanta e vai!
Las heridas de hoy forjan gigantesAs feridas de hoje forjam gigantes
¡No mires atrás!Não olhe atrás!
El dolor fue escuela, no es tu sentenciaA dor foi escola, não é tua sentença
¡No llores más, no llores más!Não chores mais, não chores mais!

Te prometieron un paraíso falsoTe prometeram um paraíso falso
Pero te lanzaron al caos interiorMas te lançaram ao caos interior
Levanta tus puños contra el fracasoErgue teus punhos contra o fracasso
Transforma el llanto en fuerza y clamorTransforma o pranto em força e clamor!

No es el fin, no te entregues asíNão é o fim, não te entregues assim
La esperanza aún late en míA esperança ainda pulsa em mim

¡No llores más!Não chores mais!
Cada lágrima es armadura de guerraCada lágrima é armadura de guerra
¡Levanta y ve!Levanta e vai!
Tu rugido va a temblar la tierraTeu rugido vai tremer a terra
¡No mires atrás!Não olhe atrás!
Eres hijo de la lucha, forjado en el dolorÉs filho da luta, forjado na dor
¡No llores más, eres vencedor!Não chores mais, és vencedor!

(Eres más fuerte de lo que piensas)(Você é mais forte do que pensa)

Te rompieron los huesos, pero no tu feQuebraram teus ossos, mas não tua fé!
Te robaron la paz, pero no tu feRoubaram tua paz, mas não tua fé!
Caíste al suelo, pero no estás soloCaíste no chão, mas não está só
La guerra es tuya, y el cielo es tu clamorA guerra é tua, e o céu é teu clamor!

¡No llores más!Não chores mais!
El infierno tiembla cuando escucha tu vozO inferno treme quando ouve tua voz
¡Levanta y ve!Levanta e vai!
Eres trueno, eres luz entre los verdugosÉs trovão, és luz entre os algozes
¡No mires atrás!Não olhe atrás!
El tiempo del dolor se va a disolverO tempo da dor vai se dissolver
¡No llores más, comienza a vencer!Não chores mais, começa a vencer!

¡No llores más!Não chores mais
(¡Comienza a vencer!)(Começa a vencer!)