Que pena, o tempo não parou pra nós

Qué pena, el tiempo no se detuvo por nosotros

Que pena, o tempo não parou pra nós

Qué pena, el tiempo no se detuvo por nosotrosQue pena, o tempo não parou pra nós
Te fuiste, llevándote mi vozVocê partiu, levando a minha voz
En esa esquina donde el sol se apagóNaquela esquina onde o sol caiu
Quedé solo, el mundo me traicionóFiquei sozinho, o mundo me traiu

Qué pena, no supe escucharteQue pena, eu não soube te escutar
Perdí tus ojos sin disculparmePerdi teus olhos sem me desculpar
Ahora ando por ahí, sin rumboAgora ando por aí, sem direção
Con tu ausencia grabada en el corazónCom tua ausência cravada no coração

Qué pena, el amor llegó tan prontoQue pena, o amor chegou tão cedo
Y se fue como un viento con secretoE foi embora feito um vento com segredo
Quedó la nostalgia al borde de mi caféRestou saudade na beira do meu café
Y un te amo que nunca más leerásE um te amo que nunca mais você lê

Las fotos en la pared, ya no tienen colorAs fotos na parede, já não têm cor
Y tu risa se volvió eco sin saborE a tua risada virou eco sem sabor
Intento sonreír, pero es solo un disfrazEu tento sorrir, mas é só disfarce
Tú eras sol, y yo quedé en la tardeVocê era sol, e eu fiquei na tarde

Qué pena, el amor llegó tan prontoQue pena, o amor chegou tão cedo
Y se fue como un viento con secretoE foi embora feito um vento com segredo
Quedó la nostalgia al borde de mi caféRestou saudade na beira do meu café
Y un te amo que nunca más leerásE um te amo que nunca mais você lê

Qué penaQue pena
Pero qué amor tan bonito hicimosMas que amor bonito a gente fez