Tantas Vezes Eu Tentei Te Mostrar

Tantas Veces Intenté Mostrarte

Tantas Vezes Eu Tentei Te Mostrar

Tantas veces intenté mostrarteTantas vezes eu tentei te mostrar
Que el amor no vive solo de esperarQue o amor não vive só de esperar
Tú corrías tras del mundoVocê corria atrás do mundo
Y yo quedaba para despuésE eu ficava pra depois

Te llamé en medio de la nocheTe chamei no meio da noite
Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Pero el silencio fue la respuestaMas o silêncio foi a resposta
De tu indecisiónDa sua indecisão

Ahora que todo se derrumbóAgora que tudo caiu
Vienes diciendo que sentisteVocê vem dizendo que sentiu
Pero mira bien en mis ojosMas olha bem nos meus olhos
Ya no soy el mismo, ¡no!Já não sou mais o mesmo, não!

¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Para volver atrásPra voltar atrás
Lo que era amor se volvió cenizas en el vientoO que era amor virou cinzas no vento
Se perdió en el tiempoSe perdeu no tempo
¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Para intentar arreglarPra tentar consertar
Lo que rompiste sin pensarO que você quebrou sem pensar
Ahora aprende a dejarmeAgora aprende a me deixar

Decías que necesitabas espacioVocê dizia que precisava de espaço
Pero el amor no vive de intervalosMas amor não vive de intervalo
Mientras tú jugabas a escaparEnquanto você brincava de fugir
Yo solo sabía insistirEu só sabia insistir

Y hoy me reencontréE hoje eu me reencontrei
En el espejo que evitéNo espelho que eu evitei
Descubrí que el amor propioDescobri que amor-próprio
También es amar a alguienTambém é amar alguém

Ahora que todo se derrumbóAgora que tudo caiu
Vienes diciendo que sentisteVocê vem dizendo que sentiu
Pero mira bien en mis ojosMas olha bem nos meus olhos
Ya no soy el mismo, ¡no!Já não sou mais o mesmo, não!

¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Para volver atrásPra voltar atrás
Lo que era amor se volvió cenizas en el vientoO que era amor virou cinzas no vento
Se perdió en el tiempoSe perdeu no tempo
¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Para intentar arreglarPra tentar consertar
Lo que rompiste sin pensarO que você quebrou sem pensar
Ahora aprende a dejarmeAgora aprende a me deixar

No me llames más, no insistasNão me liga mais, não insista
Fuiste mi mayor pistaVocê foi a minha maior pista
De que a veces, amar demasiadoDe que às vezes, amar demais
Es perderse a uno mismoÉ se perder de si

¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Mira lo que hicisteOlha o que você fez
Transformaste el nosotros en quizásTransformou o nós em talvez
Ahora es cada uno por su ladoAgora é cada um por si
Es el fin, al finÉ o fim, enfim

¡Es demasiado tarde!É tarde demais!
Y yo seguiréE eu vou seguir
Sin ti, sin mentirSem você, sem mentir
Hoy aprendíHoje eu aprendi
A amarme sin ti aquí!A me amar sem você aqui!