Voz Sussurrada e Crescente

Voz Susurrante y Creciente

Voz Sussurrada e Crescente

Fui quebrado, fui traicionadoEu fui quebrado, eu fui traído
Me lanzaron al suelo, sin más abrigoFui lançado ao chão, sem mais abrigo
Pero en las sombras, forjé mi gritoMas nas sombras, forjei meu grito
Mi dolor se volvió acero, ¡mi odio es infinito!Minha dor virou aço, meu ódio é infinito!

Las llamas me moldearon, el dolor me enseñóChamas me moldaram, a dor me ensinou
Lo que no me mató, ¡me incendió!O que não me matou, me incendiou!

De las cenizas resurgíNas cinzas eu ressurgi
Más fuerte que antes, nadie me va a detenerMais forte do que antes, ninguém vai me impedir
Con ojos de guerra, con sangre a hervirCom olhos de guerra, com sangue a ferver
¡Soy el trueno que vino a vencer!Eu sou o trovão que veio pra vencer!
De las cenizas resurgíNas cinzas eu ressurgi

La verdad arde como corrienteA verdade arde como corrente
En la mentira del débil, soy el diferenteNa mentira do fraco, eu sou o diferente
No temo al abismo, porque vengo de allíNão temo o abismo, pois vim de lá
¡Y traje el infierno para quemarte a ti!E trouxe o inferno pra te queimar!

El dolor me esculpió como hoja en fuegoA dor me esculpiu como lâmina em fogo
Ahora soy libreAgora sou livre
¡Ahora soy el juego!Agora sou o jogo!

De las cenizas resurgíNas cinzas eu ressurgi
Más fuerte que antes, nadie me va a detenerMais forte do que antes, ninguém vai me impedir
Con ojos de guerra, con sangre a hervirCom olhos de guerra, com sangue a ferver
¡Soy el trueno que vino a vencer!Eu sou o trovão que veio pra vencer!

¡Grita conmigo!Grite comigo!
(¡El mundo va a caer!)(O mundo vai cair!)
¡Pero yo voy a subir!Mas eu vou subir!
(¡Con gritos de guerra!)(Com gritos de guerra!)
¡Solo los fuertes van a escuchar!Só os fortes vão ouvir!

De las cenizas resurgíNas cinzas eu ressurgi
Mis cadenas se convirtieron en espadas, ¡mi miedo huyó de mí!Minhas correntes viraram espadas, meu medo fugiu de mim!
Soy la tormenta, la furia del finEu sou a tempestade, a fúria do fim
¡Y nadieE ninguém
Me va a callar!Vai me calar!