Cavalito

Caballito

Cavalito

Pasó la vida pastando del otro lado del alambrePassou a vida pastando do outro lado do alambrado
Caballito flaco, seco, del potrero desgarradoCavalito magro, seco, do piquete desgarrado
Te gané cuando era pibe del viejo Chico bolicheroTe ganhei quando piá do Seu Chico bolicheiro
Porque robabas de las vacas la leche que era para los ternerosPois tu roubava das vaca o leite que era pros terneiro
Cuántas veces se volvió mi rebenque la esperanzaQuantas vezes se tournou meu rebenque a esperança
Para que te olvidaras de las yeguas de la vecindadPra que tu te esquecece das éguas da vizinhança

Oigaletê caballito lleno de picardía y de mañaOigaletê cavalito cheio de balda e de manha
Viendo caña recta enseguida se emocionaEnxergando canha reta em seguidita se assanha
En las canchas de carrera caballito no se queda atrásNas canchas de carreirada cavalito não apanha
El secreto es un balde de agua y una botella de cañaO segredo é um balde d'água e uma garrafa de canha

Caballito querendón, cría de un teatinoCavalito querendão, filhote de um teatino
Te llevo en el corazón desde los tiempos de niñoTe trago no coração desde os tempos de menino
Hoy el viejo bolichero quiere comprarteHoje o véio bolicheiro tá querendo te comprar
Ni vendiendo la pulpería contigo va a cabalgarNem vendendo a pulperia contigo vai cavalgar
Nunca necesitó freno, ni un golpe de látigoNunca precisou buçal, nem cutucada de relho
Para encontrar algún fandango o una fiesta de rodeoPra encontrar algum fandango ou uma festa de rodeio