Moda de Vanera

Moda de Vanera

Viene del fandango camperito de suelo batidoVem dos fandango campeiro de chão batido
Donde la llovizna curtida levantaba el polvoOnde o chuvisco curtido levantava a porvadeira
Si se repica en un galope, ¿a quién le importa?Se repechando num galope quem se importa
Dando la media vuelta, cubierto de candongueraAmasiando a meia volta tapado de candongueira
Pisotón fuerte y bordonazo de guitarraTranco pataço e bordonaço de viola
Y un gaitero bien pachón, llegado de la fronteraE um gaitairo bem pachola chegado lá da fronteira

Y es así como en el garrón del Río GrandeE é desse jeito que no garrão do Rio Grande
A gritos hoy se expande nuestra moda de vaneraAos berros hoje se expande nossa moda de vanera
Y es así como en el garrón del Río GrandeE é desse jeito que no garrão do Rio Grande
A gritos hoy se expande nuestra moda de vaneraAos berros hoje se expande nossa moda de vanera

Es moda vieja, es moda antiguaÉ moda véia, é moda antiga
Moda camperita que del Río Grande surgióModa campeira que do Rio Grande surgiu
Es moda vieja, es moda antiguaÉ moda véia, é moda antiga
Esta moda de vanera se apoderó de BrasilEssa moda de vanera tomou conta do Brasil

De la picumã del candil viejo de guerraDa picumã do candeeiro véio de guerra
En un surungo allá en la sierra se alzaba la peonadaNum surungo lá na serra se arvorotava a peonada
Trancando los cuartos al ritmo de la vaneraTranqueando os quartos no balanço da vanera
Chaquaiando toda la noche, oigalê, fiesta animadaChaquaiando a noite inteira, oigalê, festa animada
De madrugada el sol asomaba en el horizonteDe madrugada o sol ponteava no horizonte
Me bombeaba en un reponte, ajustando esta y motreraMe bombeava num reponte, aprumando essa e motreira

Incluso de lejos se oía el bordonazoMesmo de longe se ouvia os bordonaço
Siguiendo firme el compás de esta moda de vaneraSeguindo firme o compasso dessa moda de vanera
Incluso de lejos se oía el bordonazoMesmo de longe se ouvia os bordonaço
Siguiendo firme el compás de esta moda de vaneraSeguindo firme o compasso dessa moda de vanera